D Í A D E L O S D E R E C H O S H U M A N O S 2 0 0 6
- 妓批扼扼抗我抄
- Español
Al combatir la pobreza como una cuesti車n de derechos humanos, el mundo tendr芍 m芍s probabilidades de abolir este flagelo durante nuestra vida＃ La erradicaci車n de la pobreza es un objetivo que puede lograrse.
Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
La pobreza es causa y producto de las violaciones de los derechos humanos. Debido a esta dualidad la pobreza es probablemente el m芍s grave de los problemas de derechos humanos en el mundo. Los v赤nculos entre los derechos humanos y la pobreza son evidentes: las personas a las que se les deniegan los derechos 每las v赤ctimas de la discriminaci車n o la persecuci車n, por ejemplo〞tienen m芍s probabilidades de ser pobres. Por lo general, encuentran dif赤cil o imposible participar en el mercado de trabajo y tienen poco o ning迆n acceso a los servicios b芍sicos y los recursos. Entre tanto, los pobres en muchas sociedades no pueden disfrutar de sus derechos a la educaci車n, la salud y la vivienda simplemente porque no est芍n a su alcance. Y la pobreza afecta todos los derechos humanos: por ejemplo, los bajos ingresos pueden impedir el acceso de las personas a la educaci車n, un derecho ※econ車mico y social§, lo que a su vez inhibe su participaci車n en la vida p迆blica, un derecho ※civil y pol赤tico§ y su capacidad para influir en las pol赤ticas que los afectan.
Pese a ello, todav赤a es raro que la pobreza se vea a trav谷s del lente de los derechos humanos. M芍s bien a menudo se percibe como algo tr芍gico pero inevitable, e incluso como responsabilidad de aqu谷llos que la sufren. En el mejor de los casos, los que viven en la pobreza -每pa赤ses e individuos〞 se describen como infortunados; en el peor de los casos, como haraganes e indignos.
La realidad es diferente. La pobreza est芍 formada por muchos ingredientes, pero siempre se ha caracterizado por factores tales como la discriminaci車n, el acceso desigual a los recursos y la estigmatizaci車n social y cultural. Esos ※factores§ tienen otro nombre: denegaci車n de los derechos humanos y la dignidad humana. Lo que es m芍s, esos son factores respecto de los que los gobiernos y las personas en posici車n de autoridad pueden y deben hacer algo. Se han comprometido a ello al aceptar en forma abrumadora varios tratados de derechos humanos y al firmar el consenso internacional para hacer de la pobreza cosa del pasado, mediante la Declaraci車n del Milenio y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, as赤 como recientemente, el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005. La realizaci車n de los derechos humanos, incluida la lucha contra la pobreza, es un deber, no una mera aspiraci車n.
Informe del Secretario General de las Naciones Unidas, 5 de septiembre de 2006 []