7 ??/ ????? 2020
 

"?? ????? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ????????? ????? ????? ?? ????? ??? ????? ?????? ????? ??? ???????? ??? ??????? ??? ???? ?????? ????? ?????? ?? ??? ??????".

?? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ?????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ?? ????? ?? 19 ????/ ???? 1935 (???????? ???? ??? ???????? ?????? 1969). 
 

??????? ??? ????? ?????? ????? ????? ??? ?? ???? ?????????? ?? 25 ????/ ???? 2020? ????? ???? ????? ??????? ?? ???? ????? ??????? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ?? ???? ???????? ???????? ???? ?????? ??????? ????? ??????. ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ?????? ?????? ?? ????? ????? ???????? ???????? ??? ???????? ??? ??? ??????? ??? ???? ?? ?????? ????? ??????? ??????? ?????????.

????? ??? ????? ???? ????? ?? ????? ??????? ??? ?????? ???? ????? ??? ???? ?????? ??????? ???????? ????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ??????? ??? ????? ?????? ??? ?????? ???? ???? ?? ??????? ???????. ??? ?? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ????????? ???????? ??????? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ???????? ?? ??? ?????? ???? ?????????? ??????? ?? ???????. ??????? ??? ??????? ???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ???????? ?? ??? ?????? ??????? ??????? ????????.

??? ??????? ?? ??? ???????? ??????? ??? ???????? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ???????: ????? ?????? ???????????? ??????? (1944)? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ??????? ?????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?? ???????? ???????. ?? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ??????? ?? ??? ?????????? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ????????? ??? ?? ????? ?????? ????? ????? ??????? ??????? ???????? ???? ??? ?? ??? ???????? "???? ??? ????? ?????? ?? ???? ????? ?????? [...] ???? ???? ??????? ???????? ?????????".

?? ??? ?????? ???????? ???? ????? ????? ??????? ?? ???????? ?????? ??? ????????? ??????? ?????? ??? ????? ???? ????? ???????? ????? ??????? ???? ??? ????? ???? ??????? ?????? ?? ??????? ???????? ??? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ???????? ????????? ?? ?????? ????? ?? ????????. ??? ??? ????? ????????? ?? ??????? ???? ?????? ????? ???? ????? ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ??????? ??? ???????? ????? ????? ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ???????. ??? ???? ?? ???? ?????? ???? ??????? ?????????? ?? ???? ?????? ????? ??????? ?????? ????? ????? ???? ??????? ????????? ?????? ????? ??????? ????????? ??? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ????? ??????? ????? ???? ?? ????? ?? ??????. ?? ???? ????? ?????? ??? ?? ????? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ??? ?????????? ??????? ??? ????? ????? ???????? ???????. ?? ??? ?????? ??????? ??????? ???????? ???? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ??????? ?????? ?????? ??? ????? ???????? ?? ????? ?? ????? ?????? ????? ??????? "????? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?????".

????? ??? ?????? ??????? ??? ?????? ??????? ??? 117 ?????? ???? ??????? ???? ????? ???? ??????? ??? ?? ???? "?? ?????? ?????? ?? ??? ????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????? ??????".1

?? ??? 1934? ?? ?? ??????? ?????????? ???? ???? ?????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ?? ???? ??????? ?? ????? ??? ????? ???? ?????? ????? ??????? ??????? ?? ??? ???????. ????? ??? ?????????? ?? ????????? ??????? ?? ????? ???????-??????? ?????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ??? ????? ?????????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ???????. ?? ??? 1936? ??? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ??? ??? ?? ????? ???? ?????? ????? ???? ??? "????? ????? ?????" ?? ?????? ?????? ?????? ???????? ????????. ???? ?? ????? ??????? ???? ???? ??? ??? "?????" ???????? ??? ???????? ?"?????? ????????? ????????? ??????".2 ???????? ???????? ??? ???? ????? "???? ????? ????? ??? ?????? ???????? ?? ????????". ???? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ????? ????? ???? "????? ???????" ?????? "????????"? ???? "?? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ??????" ???? "????? ???? ????? ???????? ?? ?????? ???????".3 ?????? ?????? ??? ????? ??????? ??????? ???? ???? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ??????? ??????? ??? ?????.4 ???? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ??????? ??? ???????? ???????? "???????" ?????? "?????? ?????????"? ????? ?????? ???????? ?????? ?????????.5

??? ??? ?? ??? ???? ?????? ???????? ??? ??????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ??????. ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???????? ??? ???? ????? ??????? ?????? ???? "????? ??????? ????????? ??????? ?? ??????"?6 ????? ????? ??????? ?? ??? ??? ?? ???????.

????? ???? ??? 1939? ????? ??? ?????? ?? ????? ?? ??????? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??????? ??? ??? ????????? ?? ?????????????? ?? ???? ???? ???????? ?????? ??? ???? ?? ???? ????????. ??? ????? ??? ???????? ???????? ?? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ??? ??? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ????????? ???????? ????????. ???? ???? ??? ??????? ?????? ??? ???? ???????? ??????????.7 ??? ?????? ???? ?????? ????? ??? ?? ??????? ?? ???? ?????? ????? ??????? ????????? ???? ?? ??????? ?????? ?? ???????. ??? ????? "????? ??????? ??????"? ????? ???? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ??? ????? ???????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ?????? ?????? ????????? ????? ?? ??????? ?????????? ???????? ?? ???? ???????? ???????. ??? ???? ??? ??? ???? ??????? ???? ?? ????????? ??? ?? "?????? ???????????? ????? ??????"? ?????? 5 ????/ ???? 1940. ??? ?????? ??? ?????? ????? ??? ????? ???? ????? ???? ?? ??? ??????? ???????? ??????.8 ???? ???? ????????? ??????? ?????? ???? ????? ???? ????? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ??????? ????????? ?????? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ?????? ???????? ??????? ???????? ???????? ???? ?? ????? ?? ???? ???????? ??????? ????????? ???????? ?????? ?? ?? ???? "??????? ???? ?? ????????". ??? ????: "????? ????? ????? ???? ?????? ?????????? ?????? ???? ???????? ???????? ????????? ??????? ?? ???????".9 

??? ??? ??????? ???? ??? ????? ?? "??????? ?????????"? ??? ?????? ?? ????????? ???? ?????? ?? ???? ?????????? ??????????? ??? ???? ??? "?????? ??????? ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ?? ?????"?10 ???? ???? ??? ??? ???????? ?????? ??? ?? ??????? ??? ?????? ????????? ????????? ?? ????? ?? ?? ?????? ???????? ??? ?? ????? ???????? ??? ????? ??????? ????? ?? ??????? ??????? ??? ???????? ????????? ?"??????? ???????????? ???????????".11 ?????? ?? ???????? ??? ??? ??????? ??? ???????? ??? ???????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ?? ???? ???????? ???? ??????? ????????? ??????? ??? ???? ??? ??????? ???????? ??? ??? ?????? ??? "???? ??????"? ? "???? ?? ????? ???" ?? ???? "????? ????????? ?????? ??? [...] ??? ???????". ???????? ?? ???? ?? ????? ????? "??? ?? ??? ????? ?????? ??????? ??????? ????????? ?????? ?? ?????? ???????? ??????????? ?????".12  

???? ??? ???? (??? ??????) ?? ???? ????? ?????/ ?????? 1939? ????? ??? ???? ?? ????? ?????? ?? ??????? ?????????. ???? ?? ?????? ????? ???????? ?????? ??? ???? ???? (???????? 364). ????????? ?????? ???????? ????? ?????? ?? ???? ???????? ????? ??????????.

???? ????? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ???????? ????? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ???????? ?????????? ???? ?????? ?????? ???????? ???????? ?? ?????? ???????? ?? ????? ????? ?? ?????? ??????. ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ?? "??????? ?????? ???????" ?? ???? ?? "???? ??????? ?? ???????? ?? ????????" ???? ?????13 ??????? ??????? ??????? ????????. ??? ????? ????? ????? ?????? ????? ??? ??? ???? ??????? ????????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ???? ?? ?????? ???????? ????? ?? ????? ?????????? ????????. ?? ??? ??????? ??????? ??????? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ??? ??? ?? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?? ????? ???? ?????????? ?? ??? ?????? "???? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ??????? ?????????".14 ???? ??? ????? ????? ??????? ????? ?????? ?? ???? ???????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ???????? ?? ????????? ???????? ???????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ?? ??? ??????. ??? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???????? ?? ???? ?????? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?? ????????? ????? ?? ????? ?????? ???????? "???? ????? ????? ?????? ?????????? ?????????".15 ?? ???????? ?????? ???????? ??????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?????? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ??????? ?????? ???????? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ????? ???????? ???????? ??????? ?????? ?????? ???? ????. ?? ???? ????? ????????? ????? ???????? ?? ???? ????? ?????? ????? "??????"? ??? "???????? ???????? ??????????" ?"??????? ???????" ?"??????? ??? ??????? [...] ?????".16 ??? ????????? ???? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??????? ???? ??????? ??? ???? ?????? ???? ???.

??? ????? ????? ????? ???????? ???? ????? ?? ???? ??????? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ??????? ?? ???????? ???? ??? ????? ?????? ??????? ?? ?? ???? ?? ????? ?????? ?????????. ??? ?? ???????? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ????? ??????? ?????? ?? ??????? ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ???????? ??? ???? ??????? ????? ????? ???????? ??????? ?????? ????? ?????? ????? ???????? ??????????? ??????????? ???????. ??? ??? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? "?????? ?????? ????????".17 ???? ??? ??????? ???? ??????? ??? ??? ?? ??????? ????? ??? ???? ??? ???????? ????? ??? ??????? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ??????? (1954)? ???? ???? ????? ???????? ??????? ?????? ????????? ???????. ?? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ?? ???? "????? ??? ??????"? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ?????? ????????.

??? ???? ?????? ????? ?? ????? ???? ???????? ??????? ???????? ????? ??????? ???????????? ?????????? ?????? ??????? ????????? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ??????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?? ????? ???????? ??? ?? ??? ??????? ?????? ???????? ?? ????? ???????? ???????.18 

?????? ????? ?????? ????? ?? ???? ?????? ????? ??????? ??? ??? ?? ????? ???????? ???????????? ????????? ?????? ????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????? ?????? ?? ???????? ??? ?? ??? ??????? ???????? ???????? ?? ????? ???????? ?? ?????? ???????? ???????? ?????? ?????? ??? ?? ????? ??????? ????? ???????? "??????? ???? ????? ??????? ???????" ?? ??? 1978? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ??????. ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???????? ?????? ???? ????? ??????? ??????? ???? 1967? ???? ???? ????? ?????-19 ????? ?? ????? ??? ?????? ??? ??????? ??????? "?? ???? ????? ??????? ????? ???? ????? ????? ?????? ???? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ?? ??????? ????? ??? ????? ?????? ??????? ????? ????? ???????".19

?????? ???? ?????? ????? ??????? ??????? ???????? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ?????  ???? ???? ??? ??????? ?? ??? 1969. ????? ?????? ??? ???? ??????? ?? ???? ????? ??????? ?????? ??? ??????? ???? ?? ???? ????? ???????? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ???????? ?? ????? ??????? ??????. ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??????? ?? ????? ???????? ??? ???????? ??? ??????????? ?? ??? 1994? ??????? ??????? ??????? ??????? ???????? ???????? ??????? ??????? ??????? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? 2001.

??? ???? ?????? ????????. ??? ???? ?? ?????? ????????? ???? ???????? ??? ???????? ?? ?????? ??? 1967 ?????? "?????????? ?? ????? ??????"? ??? ??? ???????? ????? "????? ????"?20 ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ????? ????????? ??????. ?? ???? ????????? ???????? ???????? ??? ???????? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ??????? ????? ???? ???? ??????? ?????????? ???????? ??????? ????? ???? ????. ??? ?? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ????? ?? ???????? ????? ????? ???????? ????????. ?? ??? ?????? ??? "????? ?????" ???????? ?? ??????? ????? ??? ??????? ?????????. ??? ???? ?????? ?????? ??? ????? ???????-?????? ?????? ????? ?????? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ???. ???????? ??? ??????? ??????? ????? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ??????? ??? ???? ??????? ??????? ??????? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ????????? ??? ??????? ?????? ???????? ????????. ??? ???? ?? ??????? ???? ????????? ?? ??????? ??????? ??????? ???????? ??????? ??? ??? ?????? ?? ??? ??????? ?????????? ?? ?????? ?????? ????? ??????. ???? ????? ?? ????? ???? ?? ?????? ??? ??? ???????? ?????????? ????????? ?????? ????? ?????? ???????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?????????? ??????? ????????? ??????? ??????. 

?? 15 ?????/ ?????? 1980? ?? ????? ???? ??????? ????? 50 ????? ?? ????? ?????? ?? ?? ?????? ???? ??? 探花精选 Form One""? ?????? ???? ???? ???? ?? ??????? ??????? ????? ??? ????? ??????? ????? ???? ????. ???????. UN Photo/Ramzy Abushady
?? 15 ?????/ ?????? 1980? ?? ????? ???? ??????? ????? 50 ????? ?? ????? ?????? ?? ?? ?????? ???? ??? 探花精选 Form One""? ?????? ???? ???? ???? ?? ??????? ??????? ????? ??? ????? ??????? ????? ???? ????. ???????. UN Photo/Ramzy Abushady

????????? ???? ??? ????? ????????? ????????? ????????? ???? ????? ????? ?? ???? ?? ??????? ?? ?????? ????????? ??? ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ???????. ????? ??? ????? ?????? ????? ??????? "?? ?????? ????? ?? ?? ???? ??????"21 ??? ?? ????? ???? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ??????? ??? ?? ??? ???????? ??????? ?????? ?????? ??????? ????????? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ????????. ???? ??? ???????? ?? ?? ??? ????? ?????????? ??????? ???????? ??? ?? ???? ????? ?????? ??????????. ????? ?? ???? ????? ??? ?????????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ??? ?? ????? ?????????? ?? ???? ??????????? ??????? ??????? ???? ??? ??????? ?????????? ???????. ??? ?????????? ??? ???????? ??????? ???? "??????? ???????? ????????? ?????? ??? ????? ??? ???????"22 ???? ???? ???? ???? ??????? ??? ???? ?? ????? ??? 1963 ????????? ?? ??????? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ?????? ??????? ???????? ??? ???? ??????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?? ????? ????????? ?? ????.

??? ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ???? "??? ?? ????? ??????? ?? ????? ???????" ????? ?? ????? ???? ??????? ???? 1965. ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ??????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? "Black Lives Matter" (???? ????? ????)? ???? ????? ?? ?????????? ?? ??? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ???? ????? ?????? ???? ??? "????? ??? ?????? ???? ???????? ?? ??????".23 ??? ?? ????? ?? ???? ?? ???????? ??? ???????? ????????? ?? ?????? ????????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ??? ??????? ?? ????? ??. ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ????? ????? ?????? ???? ???? ?? ?????????? ?????? ??????? ????? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ????? ???? ??? ????? ???? ???? ????????? ?????. ??? ?? ?????? ??? ??????? ???? ??? ?????? ???????? ?????? ??????? ???????? ????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ??????? ?????? ?????????? ?? ??? ??????. ??? ??????? ?????? ?????? ???? ????? ?? ??????? ????? ?????? ?? ??????. ???? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ????? ?? ???? "?????? ???????? ??????" ???? ????? ?? ????? ????? ?? ??????? ??????? ?????????? ????? ????????? ?????? ??????? ??????? ??????.

 

???????

1????? ????????? ???? ????: ???? ??????? (???????? ????? ????? W.W.Norton and Company? 1993)? ???? 458.

2???? ??? ????? ???? ?????? ????? (?????? ???????? ????? The Associates in Negro Folk Education 1936)? ???? 25.

3 ?????? ????? 38-40.

4??? ?? ?????? "???? ??? ???? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????????"? ????? ????? (Phylon)? ?????? 35? ????? 2 (????? ?????? 1974)? ???? 131.

5????? ???? ?????? ?????? ???? 26.

6???? ????? ???????? "????? ??????"? ?? ????? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ???? ??? ???? (??????? ????? ????? ????? ??????? 1973) ???? xii.

7 ?????? ????.

8???? ?. ?????? "????? ?? ??????? ?? ??????? ???? ????-?????? ??? ????? ???????"? ?????? ??????? ??????? ???????? ????????? ?????? 14? ????? ??? 3 (????/ ???? 2001)? ???? 473.

9???? ??? ????? "?????? ???????????? ????? ??????". ????? ?????. ????? ??????? ??????. ?????? ?? ?????? (???????? 1940)? ??????? 3? 5. ???? ????? ?????? ??????????. ????? ??? ?????? ??????:  .

10????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ????? ???????: ????? ?????? ???????????? ??????? (???????? ????? ??? ??? Harper and Brothers Publishers? 1944)? ???? xlvii. 

11????? "?????? ???????????? ????? ??????? ???? 9.

12???? ??? ????? "?????? ?? ?????? ???????? ???????? ???????" ? ???? ????? ?????? (Journal of Negro Education)? ?????? X (????/ ????? 1941)? ???? 581? 583. ????? ?? ?????? "???? ??? ???? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????????"? ????? 135? 137.

13?????? "???? ??? ???? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????????"? ???? 134 ????? ??? ????? "??? ??????? ????????? ????? ?????? ???? ???? ??? ??????"? ???? ????? ?????? (Journal of Negro Education)? ?????? ?????? (????? ??????/ ????? 1936)? ???? 60. ????? ?? ???? ?????? "???? ??? ???? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????????"? ???? 133.

14???? ??? ????? "????? ??????? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ????????? ???????? (??????? ?????)". ????? ?????. ????? ??????? ??????. ?????? ?? ??????? ?????? VI (???????? 1940)? ???????? 1530-1531. ???? ????? ?????? ??????????. ???? ??? ?????? ??????: .

15?????? "???? ??? ???? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????????"? ???? 134.

16???? ??? ????? "?????? ?? ?????? ???????? ???????? ???????"? 538. ????? ?? ???? ?????? "???? ??? ???? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????????"? ???? 135.

17????? ????????? ???? ????: ???? ??????? ???? 83.

18????? ?? ????????? ??? ?????? ???????? ????????? ???? ?????? ????? ??????? ???? ??????? "?????? ???????? ????????". ???? ??? ?????? ??????: .

19????????? "???? ??? ?????? ??????? ???????? ?????? ?????/ ?????? 1967"? ?? ????? ??????? ??? ????? ????? (?????? 1969)? ???? 50.

20???? ??? ????? "??????? ?? ????? ??????"? ?? ???? ???? ??? ????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?. ????? ????? ?"????? (?? ?????? ????? ????? ???????? 1998)? ???? 290. 

21????? ??????? "??????? ?????????"? ?? ??????? ????????: ????? ??? ?????? ??? ???????? ???????? 1990-2003 (???????? ???? ????? ???? ????????? 2003)? ???? 91.

22???? ????? "???? ????? ?? ?????????? 1965"? ?? ???? ????? ?????? ??????? ??????? 259.

23?????? ??????? "???? ??? ??? ??????: ??? ???? ????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????? ???????? R""? ???? ???? 25 ????/ ?????? 2020. ???? ??? ?????? ??????:  .


????? ????? ??????? ???? ????? ??????. ???? ????? ???????? ???? ?????? ????? ??????? ????? ????????? ???????? ?? ???? ?????? ????? ??????? ????? ?? ???? ?????? ???????? ?? ???? ????? ???????. ???????? ?????? ???????? ???????? ????????? ????????? ?? ??????? ?? ????????? ?? ???? ???????? ?????? ?? ???? ?? ???? ????? ???????.