26 апреля 2022 года
Сегодня я вместе с группой экспертов Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) по вопросам обеспечения безопасности, защиты и гарантий посетил Чернобыльскую атомную электростанцию и зону отчуждения в Украине. Мы отметили тридцать шестую годовщину аварии, проиcшедшей в 1986 году, и доставили первую партию оборудования, необходимого для ремонта и восстановления объекта после его оккупации российскими войсками. Когда мы стояли под проливным дождем рядом с сотрудниками объекта, я услышал глубоко впечатлившие меня рассказы об их стоическом, повседневном героизме, который так наглядно проявился в течение последних двух месяцев.
Эта встреча, а также состоявшаяся вскоре после нее встреча с президентом Украины Владимиром Зеленским в Киеве и посещение Южно-Украинской атомной электростанции несколько недель назад не оставили у меня сомнений в необходимости непосредственного присутствия МАГАТЭ в Украине в настоящий момент. Нельзя терять ни минуты.
Люди, в течение нескольких недель обеспечивавшие безопасность атомных электростанций в Украине, несмотря на присутствие российских войск и перебои в подаче электроэнергии, как это произошло в Чернобыле, и несмотря на опасность, которую представляет военный конфликт в стране, нуждаются в нашей солидарности, нашей поддержке и наших действиях. Нам предстоит сообща проделать серьезную работу. Группы специалистов МАГАТЭ выслушивают и принимают к сведению информацию об имеющихся потребностях и занимаются их удовлетворением. На этой неделе мы проводим радиологические оценки и восстанавливаем системы мониторинга гарантий. При поступлении запросов о присутствии сотрудников МАГАТЭ на каких-либо ядерных объектах Агентство обеспечит такое присутствие; мы также продолжим оказывать помощь в дистанционном режиме.
Техническая помощь и оборудование, конечно, имеют решающее значение, но я не думаю, что кто-то из нас недооценивает важность непосредственного человеческого общения после того, что мировое сообщество пережило за последние два года. Это хорошо видно на примере множества людей, собирающихся на вокзалах в Европе, чтобы поприветствовать беженцев и продемонстрировать всем нам объединяющие нас общечеловеческие ценности. Солидарность ученых наглядно проявляется в работе группы экспертов, представляющих ядерное сообщество и МАГАТЭ. Представители многих стран стремятся помочь Украине и людям, работающим на ее ядерных объектах.
Обеспечение безопасности и защиты атомных электростанций (АЭС) в значительной степени зависит от людей, равно как и от физической целостности реакторов и резервуаров для хранения топлива или работы систем защиты. Все они являются частью семи неотъемлемых компонентов ядерной безопасности.
Если люди, работающие на АЭС, не могут выполнять свою работу в безопасных условиях, без перебоев и неправомерного давления, возникает угроза для безопасности и защиты станции. Сегодня я имел честь поблагодарить сотрудников Чернобыльской АЭС за их необычайную стойкость и мужество. Они герои.
В самом деле, сейчас наступили беспрецедентные времена, требующие от нас беспрецедентных действий. Никогда еще война не велась на территории, где расположены объекты масштабной ядерной энергетической программы. Но какой бы уникальной ни была эта ситуация, наша помощь Украине является продолжением ежедневной деятельности МАГАТЭ по всему миру на протяжении нескольких десятилетий. МАГАТЭ реагирует на потребности и запросы своих государств-членов, содействуя поддержанию технической и физической ядерной безопасности. Было бы странно - и, на мой взгляд, недопустимо - прекратить оказывать помощь именно в тот момент, когда в ней нуждаются сильнее всего.
Мы должны помочь добиться быстрого улучшения сложившейся тяжелой ситуации. Для достижения этой цели мы работаем по трем направлениям.
Во-первых, МАГАТЭ продолжит оказывать Украине консультационные услуги в дистанционном режиме и предоставлять остальному миру беспристрастную, достоверную информацию о ситуации на ядерных объектах этой страны силами нашего . Например, наши эксперты будут помогать украинским операторам выявлять уязвимые места, осуществлять оценку последствий военных действий и консультировать операторов относительно необходимости удаления источников радиоактивного излучения с объекта в целях обеспечения безопасности.
Во-вторых, МАГАТЭ предоставит нуждающимся в этом украинским АЭС помощь в закупке и доставке аварийного оборудования - от систем радиационного контроля до временных хранилищ для источников радиоактивного излучения. Глобальная сеть поставщиков технологий приведена в состояние готовности и решительно настроена оказать оперативную помощь по каналам МАГАТЭ.
В-третьих, после завершения моей первоначальной миссии на этой неделе эксперты МАГАТЭ по вопросам обеспечения защиты, безопасности и гарантий отправятся в Украину, чтобы продолжить оказание помощи на местах. Опираясь на глубокие технические знания и опыт, они станут нашими надежными наблюдателями, слушателями и рупорами беспристрастного мнения. Наши эксперты по вопросам обеспечения защиты предложат украинским операторам и регулирующим органам практическую помощь для укрепления защиты АЭС; наши группы по вопросам обеспечения безопасности будут содействовать принятию мер, направленных на предотвращение кражи ядерных материалов злоумышленниками; а наши инспекторы по вопросам обеспечения гарантий будут работать над тем, чтобы ничто не прервало длительную историю выполнения Украиной своих международных обязательств по нераспространению, позволяя МАГАТЭ сохранять уверенность в том, что все ядерные материалы по-прежнему используются исключительно в мирных целях.
Я верю, что присутствие групп специалистов МАГАТЭ поможет стабилизировать ситуацию на АЭС в Украине с тем, чтобы эти объекты могли мирно служить своей обычной, незаменимой цели в качестве основных поставщиков энергии в этой стране.
Несмотря на свой независимый статус, МАГАТЭ также является частью более обширной системы Организации Объединенных Наций, призванной оказывать людям помощь в трудные времена. Во время нашей поездки в Украину мы с сопровождавшими меня коллегами выступали в качестве представителей этой системы. На нашем белом автомобиле была ясная, заметная для всех синяя надпись ?ООН?. Мы признательны за предоставленную поддержку Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Антониу Гутерришу, с которым я поддерживаю постоянный контакт; Совету Безопасности, где я имел возможность лично выступить с брифингом; и Генеральной Ассамблее. Мы также благодарны за поддержку со стороны Департамента по вопросам охраны и безопасности Организации Объединенных Наций, благодаря которой МАГАТЭ может предоставлять Украине столь необходимую помощь.
В конечном счете, защита и безопасность АЭС тесно связаны с защитой и безопасностью людей: людей, которые работают на электростанциях, людей, которые живут рядом с ними, и людей, которых АЭС обеспечивают электроэнергией.
Сегодня МАГАТЭ работает с нашими украинскими партнерами плечом к плечу, предоставляя техническую поддержку для обеспечения максимальной защиты и безопасности ядерно-энергетической системы Украины.
?Хроника ООН? не является официальным документом. Для нас большая честь публиковать статьи высокопоставленных лиц Организации Объединённых Наций, а также видных государственных и общественных деятелей со всего мира. Выраженные в статьях взгляды и мнения принадлежат авторам и могут не совпадать с официальной позицией Организации Объединённых Наций. Подобным образом указанные в статьях, картах и приложениях границы, географические названия и обозначения могут отличаться от официально признанных Организацией.
