Centros de Informaci車n de las Naciones Unidas: D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos
Actividades llevadas a cabo por las Naciones Unidas en el mundo
El Programa de difusi車n sobre la trata transatl芍ntica de esclavos y la esclavitud proporciona a la red de Centros de Informaci車n (UNIC), Servicios de Informaci車n (UNIS) y Oficinas (UNO) de las Naciones Unidas de m芍s de 60?pa赤ses directrices y materiales de divulgaci車n para las jornadas de conmemoraci車n. Cada a?o, la red global de Centros de Informaci車n de las Naciones Unidas, el Servicio de Informaci車n de las Naciones Unidas y las Oficinas de las Naciones Unidas celebran el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos con la colaboraci車n de grupos de la sociedad civil y representantes de los gobiernos, Los actos organizados en los UNIC van desde ceremonias solemnes hasta proyecciones de pel赤culas, inauguraci車n de exposiciones y campa?as de mensajes de texto.
2023 2022 2019 2018 2017 2016
2023
Los Centros de Informaci車n de las Naciones Unidas (CINU) de nueve pa赤ses organizaron actividades para celebrar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos de 2023 bajo el lema "Combatir el legado racista de la esclavitud mediante una educaci車n transformadora".
El Programa de difusi車n sobre la trata transatl芍ntica de esclavos y la esclavitud de las Naciones Unidas organiz車 dos exposiciones: la versi車n en p車ster de "Esclavitud: diez historias verdaderas sobre la esclavitud colonial neerlandesa", disponible en espa?ol, franc谷s e ingl谷s, con traducciones al 芍rabe, chino, hindi, portugu谷s, ruso y suajili, as赤 como "Us and Them: From Prejudice to Racism" ("Nosotros y ellos: del prejuicio al racismo") en 芍rabe, espa?ol, franc谷s, ingl谷s, kiswahili y portugu谷s. Adem芍s, hubo dos pel赤culas a disposici車n de las oficinas sobre el terreno: la proyecci車n virtual del documental "Who We Are: A Chronicle of Racism in America" (Qui谷nes somos: una cr車nica de racismo en 插鳥谷娶勳釵硃) y la pel赤cula "Bigger Than Africa" (M芍s grande que ?frica) con subt赤tulos en franc谷s, espa?ol, portugu谷s, ruso y suajili. Se crearon carteles de medios sociales para celebrar este d赤a en 芍rabe, chino, espa?ol, franc谷s, hindi, ingl谷s, kiswahili, portugu谷s y ruso.
Antes de la conmemoraci車n y para celebrar este d赤a, se difundi車 el mensaje en v赤deo del Secretario General con subt赤tulos en alem芍n, 芍rabe, chino, espa?ol, franc谷s, ingl谷s, hindi, portugu谷s y ruso.
?frica
Abuja, Nigeria
Para conmemorar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos, el CINU de Lagos organiz車 sesiones educativas presenciales el 24 de marzo para 522 alumnos de la escuela secundaria Premiere Academy de Lugbe, Abuja, y el 28 de marzo para 311 alumnos de la escuela secundaria Army Day Secondary School de Mambilla Barracks, en Maitama, Abuja. El Oficial de Informaci車n Nacional del CINU de Lagos inform車 a los estudiantes sobre la historia de la trata transatl芍ntica de esclavos, incluida la ruta local de esclavos de Badagry. La sesi車n abord車 los peligros de los prejuicios y el racismo, animando a los j車venes a actuar para combatir la discriminaci車n racial. El orador tambi谷n habl車 de la diferencia entre la trata transatl芍ntica de esclavos y la esclavitud moderna. Se inst車 a los estudiantes a luchar contra la discriminaci車n y el racismo concienciando sobre la importancia de la tolerancia, el respeto y la dignidad humana en sus respectivas comunidades. Tras la sesi車n informativa, los estudiantes visitaron la exposici車n ※Us and Them: From Prejudice to Racism§ ("Nosotros y ellos: del prejuicio al racismo"), que revelaba c車mo floreci車 el racismo durante la trata transatl芍ntica de esclavos. El CINU promovi車 el acto sobre las Naciones Unidas en Nigeria en y , y alcanz車 2.500 visitas y 170 interacciones.
Foto: Alumnos de secundaria asisten a una sesi車n informativa y una exposici車n organizadas por el CINU de Lagos (en Abuja). Cr谷dito de la foto: CINU de Lagos
Brazzaville, Congo
El 20 de abril, para conmemorar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos, el CINU de Brazzaville present車 la exposici車n "Esclavitud: diez historias verdaderas sobre la esclavitud colonial neerlandesa". Presentaba diez historias personales reales de personas que fueron esclavizadas, personas que se beneficiaron del sistema de esclavitud y personas que alzaron su voz contra 谷l. Las historias se centraban en la esclavitud en la 谷poca colonial neerlandesa, del siglo XVII al XIX, mostrando ejemplos de ?frica, Asia, Europa, 插鳥谷娶勳釵硃 del Sur y el Caribe. La exposici車n mencionaba el Congo, donde se encuentra uno de los puertos de embarque de esclavos africanos, llamado puerto de la esclavitud de Loango, y actualmente incluido en las listas indicativas del Patrimonio Mundial. Al acto de inauguraci車n asistieron m芍s de 100 visitantes, entre ellos funcionarios del Ministerio de Cultura y numerosos estudiantes. Durante la semana que dur車 la exposici車n, la visitaron unas 1.000 personas. Uno de los visitantes coment車 que el acto "es una forma pr芍ctica de aprender m芍s sobre el origen del racismo". El acto se promocion車 en la cuenta de donde alcanz車 210 visitas.
Foto: Inauguraci車n de la exposici車n "Esclavitud: diez historias verdaderas sobre la esclavitud colonial neerlandesa" en el Centro de Informaci車n de la ONU en Brazzaville. Cr谷dito de la foto: CINU de Brazzaville
Buyumbura, Burundi
El 7 de abril, el CINU de Bujumbura, en asociaci車n con la Universidad de los Grandes Lagos, organiz車 una sesi車n educativa para 200 estudiantes en el Campus de Rutana. El Oficial de Informaci車n Nacional inform車 a los asistentes sobre los objetivos del Programa de difusi車n sobre la trata transatl芍ntica de esclavos y la esclavitud establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas y la importancia de concienciar sobre la historia de la trata transatl芍ntica de esclavos, su impacto en el mundo moderno y sus legados, incluidos el racismo y los prejuicios. Los estudiantes aprendieron c車mo el racismo puede conducir a violaciones de los derechos humanos y se comprometieron a luchar contra la discriminaci車n racial y promover el respeto por los derechos humanos. Tras la sesi車n informativa, los alumnos vieron la pel赤cula "Bigger Than Africa" (M芍s grande que ?frica), que reflexiona sobre el poder de la cultura para unir a los pueblos. El tercer elemento de la sesi車n informativa fue una exposici車n titulada "Esclavitud: diez historias verdaderas sobre la esclavitud colonial neerlandesa". La actividad concluy車 con una sesi車n interactiva de preguntas y respuestas que permiti車 a los alumnos plantear cuestiones pertinentes y expresar su preocupaci車n por la esclavitud moderna que se observa en Burundi y en otros lugares del mundo.
Foto: Exposici車n "Esclavitud: diez historias verdaderas sobre la esclavitud colonial neerlandesa", que se exhibe en la Universidad de los Grandes Lagos, campus de Rutana, en Burundi.
Dakar, Senegal
El 18 de abril, para conmemorar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos, el Centro de Informaci車n de las Naciones Unidas (CINU) de Dakar organiz車 una conferencia que reuni車 a estudiantes locales y extranjeros de tres universidades. Entre los ponentes se encontraban: La Dra. Hilary Jones, Profesora Asociada de Historia en la Universidad de Kentucky (EE. UU.), especialista en historia africana, en particular del Senegal de los siglos XIX y XX; la Sra. Wilma Randle, periodista, historiadora, profesora en la Escuela BEM - DUNIS de Dakar; la Sra. Nd豕ye Kha?ra Thiam, psic車loga cl赤nica y crimin車loga, activista feminista y especialista en violencia sexual. El acto fue moderado por el Sr. St谷phane Ndione, abogado y profesor del Institut de Management (IMAN). Las presentaciones se centraron en el papel de la educaci車n transformadora para superar la discriminaci車n racial, as赤 como en experiencias reales de racismo y discriminaci車n a las que se hab赤an enfrentado los ponentes. El acto concluy車 con una sesi車n interactiva de preguntas y respuestas a los tres ponentes sobre la historia de la trata transatl芍ntica de esclavos africanos y su legado de racismo. Los tuits del acto alcanzaron cerca de mil visitas: , , . El videoclip con los comentarios de los estudiantes est芍 disponible en .
Foto: El moderador, el Sr. Stephane Ndione, abogado y profesor en el Institut de Management (IMAN). Foto: CINU de Dakar
Dar es Salaam, Tanzan赤a
El 1 de abril, el personal del Centro de Informaci車n de las Naciones Unidas (CINU) de Dar es Salaam y 67 estudiantes viajaron al Centro de la Esclavitud de Bagamoyo para realizar un viaje de estudios y conmemorar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos. Los participantes proced赤an de tres institutos -Kibasila, Nzasa y Chang'ombe- y de la Juventud de la Asociaci車n de las Naciones Unidas (YUNA). En el lugar, los estudiantes hicieron una visita a las ruinas de Bagamoyo, un antiguo centro de trata de esclavos, seguida de un discurso de la Oficial de Informaci車n Nacional del CINU, la Sra. Nafisa Didi, quien subray車 la importancia de concienciar sobre la historia de la trata transatl芍ntica de esclavos africanos y su legado moderno de racismo. La responsable de comunicaci車n de la YUNA, la Sra. Agnes Kabissa, tambi谷n habl車 de uno de los cap赤tulos m芍s oscuros de la historia, que dur車 400 a?os y neg車 a los africanos sus derechos humanos b芍sicos. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas antes de ver la exposici車n "Esclavitud: diez historias verdaderas sobre la esclavitud colonial neerlandesa", que presentaba diez relatos de todo el mundo sobre personas que fueron esclavizadas, que se beneficiaron del sistema o que se rebelaron contra 谷l. La exposici車n se traslad車 posteriormente al recinto de las Naciones Unidas en Dar es Salaam para que la viera el personal de la ONU de 23 organismos, fondos y programas presentes en Tanzan赤a. Despu谷s, la exposici車n hizo un recorrido por los tres institutos -Kibasila, Nzasa y Chang'ombe- antes de ser donada al Museo Nacional. La exposici車n podr芍 verse en distintos lugares de Tanzan赤a hasta el 31 de diciembre de 2023, con una afluencia conjunta estimada de unas 1.600 personas. El acto fue cubierto por Manara TV y el diario de tirada nacional Daily News, as赤 como en los medios digitales YouTube e Instagram, con una audiencia combinada de las publicaciones de 1.107 visitas.
Foto: Alumnos de secundaria en el Centro de la Esclavitud de Bagamoyo viendo la exposici車n "Esclavitud: diez historias verdaderas sobre la esclavitud colonial neerlandesa". Cr谷dito de la foto: CINU de Dar es Salaam.
Lom谷, Togo
El 13 de abril, el Centro de Informaci車n de las Naciones Unidas (CINU) de Lom谷 organiz車 la proyecci車n de una pel赤cula y una sesi車n informativa en la Maison des Esclaves (Casa de los Esclavos) de Agbodrafo sobre la historia del lugar y la trata transatl芍ntica de esclavos africanos. La sesi車n informativa completa el plan de estudios de los 150 participantes de primaria y secundaria. La Oficial de Informaci車n Nacional del CINU de Lom谷, la Sra. Nadi谷tou Zibilila, habl車 a los estudiantes antes de la proyecci車n de la pel赤cula sobre la historia y el legado de la trata de esclavos, as赤 como sobre la necesidad de combatir el racismo mediante una educaci車n transformadora. Tras la proyecci車n de la pel赤cula ※History of the House of Slaves in Agbodrafo§ (Historia de la casa de esclavos de Agbodrafo), el Sr. Arenim, profesor de Literatura de la escuela primaria de Agbodrafo, continu車 la conferencia sobre las causas y consecuencias de la trata de esclavos africanos. Tras el debate, los estudiantes visitaron la Casa de los Esclavos con el gu赤a local, que les mostr車 la bodega donde se encerraba a los esclavos antes de que se embarcaran en el Pasaje del Medio. El acto fue cubierto por el peri車dico en l赤nea Matin Libre de Togo y la organizaci車n de noticias multimedia VOA, as赤 como por los medios impresos tradicionales, Actu-Plus.
Foto: Los estudiantes durante la visita a la Casa de los Esclavos y viendo una pel赤cula sobre la historia de la trata transatl芍ntica de esclavos africanos. Cr谷dito: CINU de Lom谷.
插鳥谷娶勳釵硃
R赤o de Janeiro, Brasil
El Centro de Informaci車n de las Naciones Unidas (CINU) en R赤o organiz車 la 2? edici車n de la campa?a de escucha digital para combatir la discriminaci車n racial ("Escuta Digital: Hist車rias sobre Racismo") creando diez historias digitales que inclu赤an cinco videoclips animados y cinco carteles para medios sociales. Los testimonios de personas que se enfrentaron al racismo en su vida cotidiana fueron recogidos del p迆blico general y publicados en las plataformas digitales de @ONUBrasil, incluyendo Facebook, Instagram, TikTok y Twitter, del 21 al 25 de marzo, culminando en el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos. Este a?o se centr車 en el tema de 2023: "Combatir el legado racista de la esclavitud mediante una educaci車n transformadora". La campa?a lleg車 a m芍s de 240.000 personas, casi 200.000 impresiones en Instagram, 13.300 en Facebook, 28.500 en Twitter y 635 visualizaciones en TikTok. Los productos tambi谷n tuvieron 6.326 interacciones en Instagram, 590 en Facebook y 412 en Twitter. La directora interina del CINU de R赤o, Roberta Caldo, explic車 que la iniciativa ayud車 a su p迆blico a reflexionar sobre c車mo la trata de esclavos y la esclavitud crearon profundas desigualdades en la sociedad brasile?a y sus consecuencias actuales. Noticias ONU, el ACNUR, el ACNUDH y otras agencias, fondos y programas locales tambi谷n compartieron algunos activos de la campa?a. El material se envi車 a pa赤ses lus車fonos y se utilizar芍 en talleres internos sobre el racismo en Trinidad y Tobago.
2022
Los Centros de Informaci車n de las Naciones Unidas (CINU) de cuatro pa赤ses organizaron actividades para conmemorar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos de 2022 bajo el lema "Historias de valor: resistencia a la esclavitud y unidad contra el racismo".
El Programa de difusi車n educativa de las Naciones Unidas sobre la trata transatl芍ntica de esclavos y la esclavitud organiz車 una exposici車n titulada en 芍rabe, espa?ol, franc谷s, ingl谷s, kiswahili y portugu谷s. Se crearon carteles para redes sociales para el celebrar este d赤a en 芍rabe, chino, espa?ol, franc谷s, hindi, ingl谷s, kiswahili, ruso y portugu谷s.
para conmemorar este d赤a se comparti車 con los CINU con subt赤tulos en 芍rabe, chino, espa?ol, franc谷s, ingl谷s, ruso y portugu谷s. para su p迆blico.
Brazzaville, Congo
Foto: El CINU de Brazzaville organiz車 un evento educativo en el instituto p迆blico de ense?anza secundaria Chaminade. Cr谷dito de la foto: CINU Brazzaville
El 14 de abril, el CINU de Brazzaville, en colaboraci車n con el instituto p迆blico de ense?anza secundaria Chaminade, organiz車 la proyecci車n de la pel赤cula The Road to Slavery para conmemorar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos. Tras una peque?a charla del Oficial Nacional de Informaci車n Propser Mihindou-Ngoma, los estudiantes iniciaron un debate en torno a los lugares de memoria y la esclavitud. En el evento participaron unos 100 estudiantes. El CINU promovi車 la conmemoraci車n a trav谷s de su cuenta de Facebook.
Bujumbura, Burundi
Foto: El CINU de Bujumbura organiz車 un evento educativo en la Universidad de Ngozi.
Para conmemorar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos, el CINU de Bujumbura organiz車 una actividad de difusi車n educativa en colaboraci車n con el club Rotaract de Ngozi, una asociaci車n estudiantil de la Universidad de Ngozi. La actividad tuvo lugar el 31 de marzo en la universidad. La Oficial Nacional de Informaci車n Desire Ndagijimana dio una peque?a charla a los estudiantes sobre el Programa de difusi車n educativa de las Naciones Unidas sobre la trata transatl芍ntica de esclavos y la esclavitud y les habl車 sobre la historia de la esclavitud. Fulgence Twizerimana, de la Universidad de Ngozi, tambi谷n dio una charla sobre la esclavitud. Los estudiantes participaron en varias actividades, como la proyecci車n de la pel赤cula The Slave Route: The Soul of Resistance, una visita a la exposici車n "Us and Them: From Prejudice to Racism" ("Nosotros y ellos: del prejuicio al racismo") y una sesi車n de preguntas y respuestas sobre todo lo aprendido en el evento.
Dar es Salaam, Rep迆blica Unida de Tanzania
Foto: El CINU de Dar es Salaam organiz車 un evento educativo con estudiantes de las escuelas secundarias de Kivinje y Dodomezi
El 24 de marzo, el CINU de Dar es Salaam organiz車 un programa educativo en el que participaron m芍s de 100 estudiantes de las escuelas secundarias de Kivinje y Dodomezi para conmemorar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos. El programa arranc車 con un debate sobre la trata transatl芍ntica de esclavos y la esclavitud. Los estudiantes aprendieron sobre la historia local de la trata de esclavos y c車mo el municipio de Kilwa fue en su momento un importante centro de trata de marfil y de africanos esclavizados con los que se traficaba desde Tanganyika continental y m芍s all芍. Se transmiti車 el mensaje que el Secretario General hab赤a preparado para la conmemoraci車n. La exposici車n titulada "Us and Them: From Racism to Prejudice" ("Nosotros y ellos: del prejuicio al racismo") se exhibi車 en ambas escuelas, y los estudiantes tuvieron la oportunidad de recorrerla antes de visitar los restos de la trata de esclavos en la isla de Kilwa Kisiwani. El CINU colabor車 con los funcionarios de los Parques Nacionales de Tanzania para coordinar la visita a la isla el 25 de marzo de 2022. En Kilwa Kisiwani, los estudiantes visitaron los lugares donde se reten赤a a los africanos esclavizados y donde los infractores eran arrojados para morir. Tambi谷n visitaron los fuertes de los comerciantes de esclavos y las mezquitas y ruinas desenterradas. El Centro produjo un v赤deo sobre la historia de la trata de esclavos y la visita a Kilwa Kisiwani, y promovi車 las actividades a trav谷s de su cuenta de Twitter.
R赤o de Janeiro, Brasil
El CINU de Rio lanz車 una campa?a digital titulada "Stories of Racism" ("Historias de racismo"). La iniciativa pon赤a de relieve historias de racismo y se publicit車 a trav谷s de las redes sociales de @ONUBrasil. Se pidi車 a los participantes que enviaran historias inspiradas en el tema "Historias de valor: resistencia a la esclavitud y unidad contra el racismo". Durante los cinco d赤as que dur車 la campa?a, se publicaron 14 historias sobre racismo. Se lanz車 el 21 de marzo, el D赤a Internacional de la Eliminaci車n de la Discriminaci車n Racial, y termin車 el 25 de marzo, el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos. La campa?a lleg車 a 170.964 personas e incluy車 dos p車steres, un v赤deo y 15 historias de Instagram. Las historias de Instagram llegaron a 43.000 personas y recibieron 52.000 visualizaciones.
2019
Oficinas y Centros de Informaci車n de las Naciones Unidas situados en distintos lugares del mundo organizaron un total de 56 actividades en 22 pa赤ses para conmemorar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos. Bajo el tema "Recordemos la Esclavitud: el poder de las artes en aras de la justicia", las actividades incluyeron desde proyecciones de pel赤culas y mesas redondas hasta exposiciones y visitas a ruinas relacionadas con la esclavitud.
El programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud suministr車 material educativo, en especial una exposici車n de carteles titulada "Recordemos la Esclavitud: dilo en voz alta", disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, adem芍s de en suajili y portugu谷s. En la exposici車n aparec赤an representados 11 arquitectas y 10 arquitectos afrodescendientes que han contribuido al campo de la arquitectura.
Adem芍s, se exhibi車 la pel赤cula Slavery Routes: 1620-1789: From sugar to rebellion (Rutas de la esclavitud: 1620-1789: del az迆car a la rebeli車n) en ingl谷s, franc谷s, portugu谷s, ruso y espa?ol. La Oficina de las Naciones Unidas en Minsk y el Centro de Informaci車n de las Naciones Unidas (CINU) en Bogot芍 crearon subt赤tulos para la pel赤cula en ruso y espa?ol.
?FRICA
Antananarivo (Madagascar)
El 27 de marzo de 2019, el CINU en Antananarivo colabor車 con asociados del sistema de las Naciones Unidas y con la Comisi車n Nacional Independiente de Derechos Humanos para organizar una ceremonia conmemorativa del D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos. Entre los participantes hab赤a representantes de la sociedad civil y estudiantes de universidades locales. El CINU tambi谷n organiz車 una exposici車n sobre el monumento permanente de las Naciones Unidas en honor de las v赤ctimas de la esclavitud y de la trata transatl芍ntica de esclavos, conocido como El arca del retorno, que se exhibi車 en colegios y universidades. Adem芍s, el Centro organiz車 dos talleres sobre la esclavitud contempor芍nea, que tuvieron lugar en el CINU y en la ESTIIM University, y la proyecci車n de la pel赤cula Slavery Routes: 1620-1789: From sugar to rebellion.
Foto: Un estudiante formula una pregunta en la ceremonia conmemorativa organizada por el CINU en Antananarivo (Foto: CINU en Antananarivo)
Brazzaville (Congo)
En el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos, el CINU en Brazzaville organiz車 un acto de divulgaci車n para 100 estudiantes universitarios. En su intervenci車n al inicio del acto, el Oficial Nacional de Informaci車n del CINU, Prosper Mihindou-Ngoma, habl車 de varios de los Objetivos de Desarrollo Sostenible que son relevantes para el recuerdo de la trata transatl芍ntica de esclavos y la esclavitud contempor芍nea, en particular los Objetivos 16 y 17. Los estudiantes recibieron camisetas fabricadas por el Centro y un folleto sobre El arca del retorno. Adem芍s, los asistentes vieron el mensaje de v赤deo del Secretario General para el D赤a Internacional y posteriormente escucharon la intervenci車n de un orador invitado sobre el legado social, econ車mico y cultural en Hait赤 de las personas esclavizadas procedentes de la regi車n de ?frica Central. A continuaci車n tuvo lugar una ronda de preguntas y respuestas.
Foto: Prosper Mihindou-Ngoma, Oficial Nacional de Informaci車n del CINU, junto con algunos de los asistentes al acto conmemorativo del D赤a Internacional en Brazzaville (Foto: CINU en Brazzaville)
Buyumbura (Burundi)
El 27 de marzo de 2019, casi 150 alumnos del Liceo del Centro Cultural Isl芍mico de Buyumbura participaron en una actividad de divulgaci車n para conmemorar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos que tuvo lugar en la oficina del CINU en Buyumbura. El programa de la actividad incluy車 una sesi車n informativa para los alumnos sobre la trata transatl芍ntica de esclavos, la proyecci車n del mensaje de v赤deo del Secretario General preparado para ese d赤a, la proyecci車n de la pel赤cula Heart of lion (Coraz車n de le車n) y la visita a la exposici車n "Recordemos la Esclavitud: dilo en voz alta". El acto concluy車 con un animado debate en el que los estudiantes hablaron sobre las causas, las consecuencias y las lecciones extra赤das de la trata transatl芍ntica de esclavos y sobre los peligros del racismo que persisten en la actualidad.
Foto: Un alumno formula una pregunta en la sesi車n informativa celebrada en Buyumbura para conmemorar el D赤a Internacional (Foto: CINU en Buyumbura)
Dakar (Senegal)
El CINU en Dakar, en cooperaci車n con el Instituto Superior de Gesti車n (ISM) y el Liceo de Excelencia Birago Diop, organiz車 un evento conmemorativo el 30 de abril de 2019, que tuvo lugar en el ISM. M芍s de 250 estudiantes de diferentes nacionalidades participaron en un debate sobre la trata transatl芍ntica de esclavos y sobre el significado de El arca del retorno, moderado por un profesor de Historia. El CINU en Dakar cre車 un v赤deo del acto conmemorativo. Esta actividad form車 parte de un programa m芍s amplio previsto para junio de 2019.
Foto: Alumnos del Liceo de Excelencia Birago Diop de Dakar (Foto: CINU en Dakar)
Harare (Zimbabwe)
El CINU en Harare celebr車 el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos el 25 de marzo. La celebraci車n cont車 con la asistencia de m芍s de 100 alumnos y profesores de la Universidad Cat車lica de Zimbabwe. El orador invitado fue Daniel Sam, Jefe de Migraci車n y Desarrollo de la Organizaci車n Internacional para las Migraciones (OIM). Durante su presentaci車n, Sam hizo hincapi谷 en los v赤nculos existentes entre las formas contempor芍neas de esclavitud y la migraci車n. Por su parte, Tafadzwa Mwale, del CINU en Harare, aport車 informaci車n sobre la historia del D赤a Internacional. El CINU tambi谷n expuso la muestra "Recordemos la Esclavitud: dilo en voz alta" en el exterior de la zona de reuniones. Dicha exposici車n fue donada a la Universidad.
Foto: Asistentes al acto conmemorativo celebrado en Harare para celebrar el D赤a Internacional (Foto: CINU en Harare)
Lagos (Nigeria)
El 25 de marzo de 2019, el CINU en Lagos colabor車 con el Distrito Educativo V del estado de Lagos para celebrar un acto conmemorativo del D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos en la Escuela Primaria de Badagry. M芍s de 1000 alumnos participaron en actividades relacionadas con el teatro, la poes赤a y la m迆sica, a trav谷s de las cuales se relataron los males de la esclavitud. Los asistentes tambi谷n tuvieron la oportunidad de ver la exposici車n "Recordemos la Esclavitud: dilo en voz alta". El acto incluy車 una visita al Palacio Real de Mobee, al Museo de Reliquias de la Esclavitud de la Familia Real de Mobee y al Museo del Patrimonio de Badagry, situados en la Ruta de la Esclavitud de Badagry.
Foto: Los actos conmemorativos celebrados en la Escuela Primaria de Badagry, en el estado de Lagos, contaron con la asistencia de m芍s de 1000 alumnos (Foto: CINU en Lagos)
Lom谷 (Togo)
Para celebrar el D赤a Internacional, el CINU en Lom谷 organiz車 varias actividades conmemorativas. El 19 de marzo, el CINU organiz車 la visita de 200 estudiantes a la Casa Wood, que fue construida en 1835 y perteneci車 al comerciante de esclavos escoc谷s John Henry Wood. Los africanos esclavizados eran retenidos en el s車tano de la casa y llevados al denominado "Puit des encha?n谷s" (Pozo de los Encadenados) para su 迆ltimo ba?o antes de que se les enviara a las 插鳥谷娶勳釵硃s. El CINU tambi谷n organiz車 actos conmemorativos el 25 de marzo, en concreto la proyecci車n de la pel赤cula Slavery Routes: 1620-1789: From sugar to rebellion y un debate sobre la misma y una exposici車n sobre El arca del retorno.qu＊une exposition sur l＊Arche du retour.
Foto: El CINU en Lom谷 organiza una visita a la Casa Wood, que en el pasado perteneci車 a un comerciante de esclavos escoc谷s (Foto: CINU en Lom谷)
Lusaka (Zambia)
Para celebrar el D赤a Internacional, el CINU en Lusaka organiz車 dos actividades de extensi車n educativa en dos escuelas de la provincia de Lusaka, en las que participaron m芍s de 950 estudiantes. Las actividades incluyeron la proyecci車n de la pel赤cula Slavery Routes: 1620-1789: From sugar to rebellion y un debate sobre la misma. El debate se centr車 en las causas de la trata transatl芍ntica de esclavos, en el legado que dej車 en ?frica y en la importancia de educar a los ni?os sobre los abusos de derechos humanos. Las actividades se organizaron en colaboraci車n con el Ministerio de Educaci車n General. Adem芍s, el CINU expuso una muestra de carteles sobre la trata transatl芍ntica de esclavos. El CINU en Lusaka tambi谷n particip車 en una campa?a en los medios sociales destinada a promover el D赤a Internacional a trav谷s de Facebook y Twitter, as赤 como mediante el env赤o de SMS masivos, llegando a 40.000 usuarios de tel谷fonos m車viles.
Foto: Un grupo de alumnas asisten a la proyecci車n de una pel赤cula en el Instituto para Ni?as de Lusaka (Foto: CINU en Lusaka)
Nairobi (Kenya)
El CINU en Nairobi celebr車 el D赤a Internacional con varios actos, entre ellos una ceremonia conmemorativa, la exposici車n "Recordemos la Esclavitud: dilo en voz alta" y la proyecci車n de la pel赤cula Slavery routes: 1620-1789: From sugar to rebellion y un debate sobre la misma. A la ceremonia conmemorativa, en la que intervinieron Paul Zeleza, Vicerrector de la Universidad Internacional de los Estados Unidos en ?frica (USIU), y Godfrey Nienga, Profesor de la Riara University, asistieron m芍s de 500 alumnos de 12 universidades. El Subdirector del CINU, Newton Kanhema, ley車 el mensaje del Secretario General y moder車 el debate. Posteriormente, el CINU facilit車 la participaci車n de estudiantes kenianos en la Und谷cima Videoconferencia Anual Mundial de Estudiantes del programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud, celebrada el 10 de mayo.
Foto: Alumnos asistentes a la proyecci車n de una pel赤cula en el CINU en Nairobi (Foto: CINU en Nairobi)
Yaund谷 (Camer迆n)
El 26 de marzo, el CINU en Yaund谷 celebr車 el D赤a Internacional con un acto educativo que tuvo lugar en el Holy Cross International College de Yaund谷. En el debate participaron representantes de la Organizaci車n de las Naciones Unidas para la Educaci車n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y del Centro Subregional de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Democracia en ?frica Central. El objetivo principal del acto era animar a los estudiantes a luchar contra la discriminaci車n concienci芍ndolos de los peligros del racismo y los prejuicios en el mundo actual. Los aspectos m芍s destacados del acto fueron una mesa redonda, la exposici車n de la muestra "Recordemos la Esclavitud: dilo en voz alta", la proyecci車n de la pel赤cula Slavery Routes 1620-1789: From sugar to rebellion y el debate posterior y un sketch interpretado por miembros del Club de la Federaci車n de la UNESCO.
Foto: Un grupo de alumnos participan en un acto conmemorativo celebrado en Yaund谷 (Foto: CINU en Yaund谷)
LAS AM?RICAS
Bogot芍 (Colombia)
El CINU en Bogot芍 organiz車 un acto centrado en soluciones creativas para el cambio clim芍tico dentro de la comunidad afrodescendiente de Tumaco, que se ha visto desproporcionadamente afectada por el conflicto armado y las econom赤as ilegales. Entre los oradores se encontraban la directora del CINU, H谷l豕ne Papper, y representantes del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y de la Secretar赤a de Medio Ambiente de Colombia. El CINU proyect車 el documental Slavery Routes: 1620-1789: From sugar to rebellion, al que siguieron una mesa redonda y la proyecci車n de la pel赤cula Chocolate Caliente. Con el apoyo del PMA, la comunidad de Tumaco ha desarrollado el arte de la chocolater赤a bas芍ndose en conocimientos ancestrales
Foto: Ponentes del acto conmemorativo organizado por el CINU en Bogot芍 (Foto: CINU en Bogot芍)
Panam芍 (Panam芍)
El CINU en Panam芍 organiz車 actos conmemorativos durante todo el mes de mayo en relaci車n con el Mes de la Etnia Negra de Panam芍. Expuso la muestra "El legado de los logros de la poblaci車n negra" en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Panam芍. Esta exposici車n tambi谷n pudo visitarse en la biblioteca de dicha Universidad. El CINU complement車 la exposici車n con una muestra de fotograf赤as de afropaname?os que promovieron cambios positivos en los 芍mbitos de la educaci車n, el periodismo y los derechos humanos y en otros campos. El CINU tambi谷n colabor車 con la UNESCO en la presentaci車n de su publicaci車n titulada Legados de la esclavitud: una gu赤a para la administraci車n de sitios e itinerarios de memoria.
Foto: Presentaci車n de la publicaci車n de la UNESCO Legados de la esclavitud: una gu赤a para la administraci車n de sitios e itinerarios de memoria en Panam芍 (Foto: CINU en Panam芍)
R赤o de Janeiro (Brasil)
El 7 de mayo de 2019, el CINU en R赤o de Janeiro organiz車 la proyecci車n del documental Slavery Routes: 1620-1789: From sugar to rebellion y un debate posterior. El acto fue inaugurado por el Director del CINU, Maurizio Giuliano, que habl車 sobre la historia de la trata transatl芍ntica de esclavos y sobre las formas contempor芍neas de esclavitud. La proyecci車n fue seguida de un debate moderado por Raquel Quintiliano, Profesora Asociada de Pol赤ticas P迆blicas y Derechos Humanos de la Universidad Federal de Roraima (UFR). A continuaci車n tuvieron lugar presentaciones a cargo de Fernanda Barros, estudiante de doctorado en Ciencias Pol赤ticas de la Universidad Federal Fluminense (UFF), y de Fil車 Filho, productor cultural y organizador del Movimiento Negro de R赤o, de CULTNE y del festival Flisamba. Las presentaciones se centraron en el legado de la trata transatl芍ntica de esclavos en el Brasil. El acto, que tuvo lugar en el Palacio Itamaraty, cont車 con la asistencia de aproximadamente 120 personas. El CINU tambi谷n organiz車 una exposici車n de correspondencia diplom芍tica del Palacio Itamaraty perteneciente a la 谷poca de la trata transatl芍ntica de esclavos.
Foto: P迆blico asistente a la proyecci車n de la pel赤cula Slavery routes: 1620-1789: From sugar to rebellion celebrada en el Brasil (Foto: CINU en R赤o de Janeiro)
ASIA Y EL PAC?FICO
Islamabad (Pakist芍n)
Para celebrar el D赤a Internacional, el CINU en Islamabad organiz車 la proyecci車n de la pel赤cula Slavery Routes: 1620-1789: From sugar to rebellion y un debate sobre la misma. La proyecci車n se organiz車 en colaboraci車n con el Consorcio Interuniversitario para la Promoci車n de las Ciencias Sociales, las Artes y las Humanidades del Pakist芍n y con la COMSATS University de Islamabad. En su discurso de apertura, el Coordinador Residente y Director del PMA para el Pa赤s, Finbarr Curran, comparti車 sus reflexiones sobre la trata transatl芍ntica de esclavos y subray車 la importancia de celebrar el D赤a Internacional. Los estudiantes asistentes debatieron sobre las causas de la esclavitud, as赤 como sobre la esclavitud contempor芍nea. Tambi谷n intervinieron Shahida Gilani y Asif Jah, de la Dependencia de Lucha contra la Trata de Personas y el Tr芍fico Il赤cito de Migrantes de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), y Adnan Fida, Rector de Facultad de la COMSATS University.
Foto: Oradores participantes en la proyecci車n de la pel赤cula Slavery Routes: 1620-1789: From sugar to rebellion y en el debate posterior en el Pakist芍n (Foto: CINU en Islamabad)
Nueva Delhi (India)
El CINU para la India y Bhut芍n celebr車 el D赤a Internacional organizando actividades en colaboraci車n con el India International Centre, un influyente laboratorio de ideas de Nueva Delhi. El CINU expuso la muestra de carteles "Recordemos la Esclavitud: dilo en voz alta" entre los d赤as 25 y 31 de marzo. La exposici車n recibi車 m芍s de 800 visitantes. El CINU tambi谷n proyect車 la pel赤cula Slavery Routes: 1620-1789: From sugar to rebellion y cre車 siete publicaciones en las redes sociales para dar impulso a la celebraci車n. Las publicaciones generaron aproximadamente 2000 impresiones cada una.
Foto: Exposici車n "Recordemos la Esclavitud: dilo en voz alta" en Nueva Delhi (Foto: CINU en Nueva Delhi)
EUROPA
Ginebra (Suiza)
El Servicio de Informaci車n de las Naciones Unidas (SINU) en Ginebra organiz車 varios actos para celebrar el D赤a Internacional. Entre los d赤as 25 de marzo y 18 de abril de 2019, se expuso la muestra "Recordemos la Esclavitud: dilo en voz alta" en el Palacio de las Naciones. El SINU en Ginebra tambi谷n organiz車 la proyecci車n de la pel赤cula Slavery Routes: 1620-1789: From sugar to rebellion.
Minsk (Belar迆s)
El 25 de marzo, la Oficina de las Naciones Unidas en Minsk organiz車 una serie de actos en cooperaci車n con la Facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de Belar迆s. Dos de ellos fueron la proyecci車n de la pel赤cula Slavery Routes: 1620-1789: From sugar to rebellion, que la propia Oficina hab赤a traducido al ruso, y la exhibici車n de la muestra "Recordemos la Esclavitud: dilo en voz alta". Ambos actos tuvieron lugar en la Universidad. En su discurso de presentaci車n del acto, el Oficial Nacional de Informaci車n de las Naciones Unidas, Victor Radivinovski, habl車 sobre la historia de la trata transatl芍ntica de esclavos y sobre la esclavitud contempor芍nea. Un representante de la Organizaci車n Internacional para las Migraciones (OIM) habl車 sobre la labor desempe?ada por este organismo en la lucha contra la trata de personas.
Foto: Exposici車n "Recordemos la Esclavitud: dilo en voz alta" en Belar迆s (Foto: Oficina de las Naciones Unidas en Minsk)
Erev芍n (Armenia)
Para conmemorar el D赤a Internacional, la Oficina de las Naciones Unidas en Erev芍n organiz車 un acto para 70 alumnos de tres escuelas de Erev芍n y de la provincia de Kotayk. El acto tuvo lugar el 1 de abril en la Oficina de las Naciones Unidas, y su objetivo era concienciar sobre las violaciones de los derechos humanos cometidas durante la trata transatl芍ntica de esclavos. La Oficina de las Naciones Unidas proyect車 una pel赤cula de la UNESCO titulada Soul of Resistance (El alma de la resistencia) y el documental Slavery Routes 1620-1789: From sugar to rebellion en ruso, tras lo cual se celebr車 un debate.
Foto: La Oficina de las Naciones Unidas en Erev芍n recibe a un grupo de 70 alumnos para la proyecci車n y el debate de la pel赤cula Slavery Routes 1620-1789: From sugar to rebellion (Foto: Oficina de las Naciones Unidas en Erev芍n)
2018
Foto: Un estudiante hace una pregunta en un acto organizado por el UNIC de Nairobi. Fotograf赤a: UNIC Nairobi
La red mundial de Centros de Informaci車n de las Naciones Unidas (CINU) celebr車 actos especiales por todo el mundo para conmemorar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos de 2018 (25 de marzo). Las actividades conmemorativas de 2018 se celebraron bajo el lema "Recordemos la Esclavitud: triunfos y luchas por la libertad y la igualdad".
Los actos organizados por los CINU incluyeron desde proyecciones de pel赤culas y debates hasta visitas a ruinas relacionadas con la esclavitud y actuaciones culturales. El programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud suministr車 material educativo, entre el que cabe destacar una exposici車n de carteles titulada "El legado de los logros de la poblaci車n negra", disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora (Rostros familiares/lugares inesperados: una di芍spora africana mundial) en franc谷s, espa?ol y portugu谷s. En la exposici車n aparecen representadas 22 personalidades afrodescendientes relacionadas con diversos 芍mbitos de trabajo.
Tambi谷n aparecen representadas 21 personalidades de diversos or赤genes, 谷pocas, regiones y disciplinas que allanaron el camino para los derechos civiles y humanos. En la pel赤cula se hace hincapi谷 en las innumerables comunidades africanas que se encuentran en lugares inesperados del mundo, como por ejemplo en Turqu赤a y la India, y se muestra c車mo los afrodescendientes conservaron elementos de su cultura. Otros de los materiales de apoyo suministrados fueron el calendario de El arca del retorno de 2018, pegatinas y libretas.
En total, los CINU organizaron casi 90 actividades en 23 pa赤ses.
?FRICA
Accra (Ghana)
En colaboraci車n con la Ashesi University, el CINU en Accra organiz車 dos actos conmemorativos que incluyeron la exposici車n "El legado de los logros de la poblaci車n negra" y la proyecci車n de la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora y un debate sobre ella.
Antananarivo (Madagascar)
Para celebrar el D赤a Internacional, el CINU en Antananarivo organiz車 un acto conmemorativo el 25 de marzo que incluy車 un taller, una exposici車n y una mesa redonda. Los oradores hablaron sobre las atrocidades cometidas durante la trata transatl芍ntica de esclavos y sobre las formas contempor芍neas de esclavitud, como el servicio dom谷stico, el matrimonio forzado, la trata de personas y el subempleo.
Brazzaville (Congo)
En colaboraci車n con el Ministerio de Turismo, el CINU en Brazzaville organiz車 la proyecci車n del documental Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora y un debate al respecto. Los alumnos y docentes asistentes aprendieron sobre la ruta de la esclavitud desde Brazzaville hasta Loango y recibieron una tarjeta promocional sobre El arca del retorno.
CINU en Buyumbura (Burundi)
El CINU en Buyumbura organiz車 una sesi車n informativa para estudiantes, proyect車 la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora y expuso la muestra "El legado de los logros de la poblaci車n negra".
CINU en Dakar
El CINU en Dakar organiz車 la proyecci車n de la pel赤cula The Gor谷e Memorial, A Monument of African Renaissance in Transatlanticism (El monumento conmemorativo de Gorea, un monumento del Renacimiento africano en la transatlanticidad) y un debate sobre ella, en colaboraci車n con la Fondation Gor谷e. En la pel赤cula se cuenta la historia de la fundaci車n y se expone su objetivo de construir un monumento para el recuerdo de las v赤ctimas de la trata de esclavos. El acto tuvo lugar el 27 de marzo en el CINU. Adem芍s, el CINU expuso la muestra "El legado de los logros de la poblaci車n negra" y proyect車 la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora.
Harare (Zimbabwe)
El 26 de marzo, el CINU en Harare organiz車 un acto conmemorativo en el Hotel Rainbow Towers. El acto comenz車 con la visita a la exposici車n "El legado de los logros de la poblaci車n negra" y fue seguido de una ceremonia conmemorativa. En su discurso de apertura, el Sr. Vusumuzi Ntonga, del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, rindi車 homenaje a las v赤ctimas de la trata de esclavos y habl車 sobre la esclavitud contempor芍nea. Los participantes tambi谷n pudieron asistir a la proyecci車n de la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora.
Lagos (Nigeria)
El 26 de marzo, el CINU en Lagos organiz車 una ceremonia conmemorativa en la Escuela Modelo de la Iglesia Africana de Ifako (Lagos). El acto incluy車 una sesi車n informativa sobre la exposici車n "El legado de los logros de la poblaci車n negra" y la proyecci車n de la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora. El director del CINU, Ronald Kayanja, hizo hincapi谷 en el 70? aniversario de la Declaraci車n Universal de Derechos Humanos e inst車 a los j車venes asistentes a emular a los compa?eros africanos de la di芍spora que han vivido por encima de los prejuicios y la discriminaci車n.
Lom谷 (Togo)
El CINU en Lom谷 organiz車 un acto educativo que incluy車 una sesi車n informativa, la proyecci車n de la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora y la exposici車n de la muestra "El legado de los logros de la poblaci車n negra". El evento tuvo lugar el martes 20 de marzo de 2019 en la Escuela Protestante de Lom谷-Agbal谷p谷dogan y cont車 con la participaci車n de 1900 alumnos y profesores. Este acto formaba parte de la Semana Cultural de la escuela.
Lusaka (Zambia)
Los d赤as 26 y 29 de marzo, el CINU organiz車 dos actividades de divulgaci車n en la Escuela Secundaria de Chibombo y en la Escuela Secundaria de Moomba, situadas en la Provincia Central de Zambia. Dichas actividades, organizadas en colaboraci車n con el Ministerio de Educaci車n General, incluyeron la proyecci車n de la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora y un debate sobre ella y la exposici車n de la muestra "El legado de los logros de la poblaci車n negra".
Nairobi (Kenya)
El CINU en Nairobi acogi車 a m芍s de 300 alumnos de ocho universidades locales en un acto conmemorativo que incluy車 la proyecci車n de la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora y un debate sobre ella y la exposici車n de la muestra "El legado de los logros de la poblaci車n negra". El debate interactivo con los estudiantes se centr車 en el legado de la esclavitud y en los supervivientes actuales de la esclavitud contempor芍nea.
Uagadug迆 (Burkina Faso)
En colaboraci車n con la Universidad de Uagadug迆, el CINU organiz車 conferencias sobre la esclavitud y sobre la trata transatl芍ntica de esclavos, la proyecci車n de la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora y la exposici車n de la muestra "El legado de los logros de la poblaci車n negra". Los actos conmemorativos tuvieron lugar en el CINU y en diez institutos de educaci車n secundaria diferentes, y contaron con la asistencia de casi 8000 alumnos.
Pretoria (Sud芍frica)
El 22 de marzo, el CINU en Pretoria organiz車 un acto educativo con alumnos de la Escuela Primaria de Rosebank (Johannesburgo). El acto incluy車 la proyecci車n de la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora y un debate sobre ella. Los alumnos participaron en un intenso debate sobre la esclavitud, la migraci車n y la esclavitud contempor芍nea en el que se establecieron v赤nculos con temas de actualidad en Sud芍frica, como las pr芍cticas laborales y los horarios de trabajo de personas de distintos sectores laborales.
Yaund谷 (Camer迆n)
El CINU organiz車 un acto educativo en el Museo Nacional de Yaund谷, que incluy車 una mesa redonda y la exhibici車n de la muestra "El legado de los logros de la poblaci車n negra". Alumnos de historia de escuelas secundarias y universidades de Yaund谷 y representantes juveniles de la ONG Red Panafricana de J車venes a favor de la Cultura de la Paz intercambiaron informaci車n sobre la esclavitud y sobre las medidas y convenciones de las Naciones Unidas destinadas a erradicar por completo la discriminaci車n, los prejuicios y el racismo en la actualidad. El CINU en Yaund谷 proporcion車 kits de informaci車n a los m芍s de 105 participantes.
LAS AM?RICAS
Bogot芍 (Colombia)
El CINU en Bogot芍, en estrecha colaboraci車n con la comunidad local de Palenque, elabor車 una original exposici車n documental de audio y fotograf赤a titulada "Palenque: La herencia de la libertad", en la que se puso de relieve el legado de la libertad en una comunidad formada por descendientes de esclavos cimarrones. La exposici車n se inaugur車 el viernes 23 de marzo en la Fundaci車n Centro de Cultura Afrocaribe, y los visitantes tambi谷n pudieron asistir a la proyecci車n de la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora. Tanto la exposici車n como la pel赤cula se trasladaron a la Casa de Cultura de la localidad de Palenque, donde permanecieron desde el 16 de abril hasta mediados de mayo, y posteriormente a la comunidad africana de Pasacaballos, donde estuvieron disponibles desde mediados de mayo hasta finales de junio. Cientos de estudiantes y miembros de comunidades africanas tuvieron la oportunidad de explorar la di芍spora africana a trav谷s del documental, y su propio legado afrocolombiano a trav谷s de la exposici車n de Palenque.
Ciudad de M谷xico (M谷xico)
El CINU en la Ciudad de M谷xico organiz車 la participaci車n del Colegio Internacional Carol Baur en la D谷cima Videoconferencia Anual Mundial de Estudiantes, organizada por el programa Recordemos la Esclavitud en la Sede de las Naciones Unidas (Nueva York) el viernes 27 de abril de 2018. Se invit車 a un grupo de estudiantes de M谷xico a que compartieran su investigaci車n sobre un acontecimiento o un individuo significativos en la lucha por la libertad y la igualdad, bien en la fase previa a la abolici車n, o bien despu谷s de esta. El programa incluy車 una presentaci車n a cargo del Representante Permanente Adjunto de Mauricio ante las Naciones Unidas, el Sr. Soomauroo; una conferencia de la Profesora Christian Crouch, del Bard College; y una presentaci車n de Hossam Younes, de Rodney Leon Architects, sobre El arca del retorno.
Panam芍 (Panam芍)
El CINU en Panam芍 ofreci車 su apoyo para la Reuni車n Conmemorativa de la Asamblea General de 2018 en Nueva York y para la participaci車n de Graciela Dixon, ex-Presidenta de la Corte Suprema de Justicia de Panam芍, que intervino como oradora principal. Adem芍s, el CINU proyect車 la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora en agosto de 2018.
R赤o de Janeiro (Brasil)
En 2018 el CINU en R赤o de Janeiro organiz車 la proyecci車n de la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora y un debate sobre la misma. El debate se centr車 en los quilombolas, es decir, los descendientes de los esclavos afrobrasile?os que escaparon de las plantaciones y que en la actualidad luchan por el derecho a la propiedad de la tierra, y en 谷l particip車 el Profesor Luiz Rufino, Doctor en Educaci車n de la Universidad Estatal de R赤o de Janeiro.
ASIA Y EL PAC?FICO
Canberra (Australia)
En colaboraci車n con el Centro Australiano para el Cristianismo y la Cultura y las organizaciones de la sociedad civil STOP THE TRAFFIK y Anti-Slavery Australia, el CINU en Canberra organiz車 un foro titulado "Acabar con la esclavitud: foro sobre la lucha contra la esclavitud en la actualidad". El director del CINU, Christopher Woodthorpe, inaugur車 la velada y habl車 sobre los or赤genes del D赤a Internacional y sobre la exposici車n "Recordemos la Esclavitud: el legado de los logros de la poblaci車n negra", que se encontraba disponible para su visita. La oradora invitada, Grace Thangasamy, habl車 sobre las formas contempor芍neas de esclavitud y sobre la labor jur赤dica que ella y otras personas llevan a cabo para hacerles frente.
Nueva Delhi (India)
El CINU organiz車 un acto conmemorativo en el Centro Cultural Et赤ope de Nueva Delhi. Se invit車 a los participantes a visitar la exposici車n titulada "El legado de los logros de la poblaci車n negra", a la que siguieron la proyecci車n de la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora y un debate sobre ella. Una vez concluido el acto, la muestra qued車 expuesta en la galer赤a de arte del India International Centre (edificio Annexe) hasta el 6 de abril de 2018.
EUROPA
Ginebra (Suiza)
Entre los d赤as 16 y 30 de marzo se expuso la muestra "El legado de los logros de la poblaci車n negra" en el Palacio de las Naciones. Adem芍s, el CINU difundi車 el mensaje del Secretario General con motivo del D赤a Internacional.
Minsk (Belar迆s)
La Oficina de las Naciones Unidas en Minsk subtitul車 la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora en ruso y organiz車 su proyecci車n y un debate sobre ella en la Universidad MITSO.
Erev芍n (Armenia)
La Oficina de las Naciones Unidas en Erev芍n organiz車 la proyecci車n de la pel赤cula Familiar Faces/Unexpected Places: A Global African Diaspora y un debate sobre ella para estudiantes de la comunidad de Gegharkunik. Adem芍s, tradujo el guion al armenio y ofreci車 servicios de interpretaci車n consecutiva durante la proyecci車n. La Oficina de las Naciones Unidas en Erev芍n tambi谷n produjo una pancarta enrollable, pegatinas, marcap芍ginas, libretas, bol赤grafos, folletos y panfletos para distribuir entre los asistentes.
2017
Foto: Un estudiante hace una pregunta en un acto organizado por el UNIC de Bujumbura. Fotograf赤a: UNIC Bujumbura
En 2017 la red mundial de Centros de Informaci車n de las Naciones Unidas (CINU) celebr車 actos especiales por todo el mundo para poner de relieve los mensajes del programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud y para conmemorar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos (25 de marzo). El tema de 2017 fue "Recordemos la Esclavitud: reconocer el legado y las contribuciones de los afrodescendientes".
Los actos organizados por los CINU incluyeron desde proyecciones de pel赤culas y visitas educativas sobre el terreno hasta exposiciones informativas, actuaciones culturales y mesas redondas. El programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud proporcion車 material educativo, entre el que cabe destacar una exposici車n de carteles disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas titulada "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo". En los 13 carteles de la exposici車n se hac赤a hincapi谷 en el d谷cimo aniversario del programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud, en la labor del Decenio Internacional de los Afrodescendientes, en el proyecto "La Ruta del Esclavo" de la Organizaci車n de las Naciones Unidas para la Educaci車n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en las contribuciones de la di芍spora africana y en el legado de la trata transatl芍ntica de esclavos. El material de apoyo tambi谷n incluy車 calendarios en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas con la imagen de El arca del retorno, el monumento permanente en honor de las v赤ctimas de la esclavitud y la trata transatl芍ntica de esclavos en las Naciones Unidas.
Se organizaron casi 70 actividades en 20 pa赤ses.
?FRICA
Accra (Ghana)
Foto: Acto "Recordemos la Esclavitud" en Ghana (CINU en Accra)
El CINU en Accra organiz車 varias actividades en las que participaron m芍s de 1000 alumnos de tres escuelas de Assin Manso, una localidad de la Regi車n Central de Ghana. El 30 de marzo, el CINU proyect車 el documental They Are We (Somos nosotros), producido por Emma Christopher y Sergio Leyva Seiglie, en el que se cuenta la historia de una familia cubana que busca sus or赤genes en ?frica. Tras la proyecci車n se celebr車 un debate con los estudiantes. Adem芍s, en el Instituto de Educaci車n Secundaria de Assin Manso se expuso la muestra de carteles "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo", y el CINU ofreci車 informaci車n a los alumnos sobre ella durante dos d赤as. A petici車n del propio instituto, la exposici車n permaneci車 expuesta durante varias semanas. El 31 de marzo, un grupo de alumnos visit車 el emplazamiento conocido como "el R赤o de los Esclavos", donde el director del lugar llev車 a cabo las explicaciones. Se cree que en el R赤o de los Esclavos se reten赤a a africanos esclavizados procedentes del norte de Ghana y de otros pa赤ses de ?frica Occidental y que all赤 recib赤an su 迆ltimo ba?o y eran subastados y marcados antes de que se les llevara al Castillo de los Esclavos de Cape Coast, tras lo cual se les enviaba fuera del pa赤s. Seg迆n los comentarios de los estudiantes, la visita al R赤o de los Esclavos fue especialmente esclarecedora, ya que incluso los alumnos de la regi車n reconocieron que no eran conscientes del papel que hab赤a tenido el r赤o en la trata transatl芍ntica de esclavos.
Brazzaville (Congo)
Foto: Participantes en el acto de Brazzaville sostienen calendarios con la imagen de El arca del retorno (CINU en Brazzaville)
M芍s de 50 estudiantes universitarios asistieron a la proyecci車n organizada por el CINU en Brazzaville del documental Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess (La reina Nanny: la legendaria l赤der cimarrona), escrito, producido y dirigido por Roy Anderson. Despu谷s de la proyecci車n, un profesor universitario realiz車 una presentaci車n sobre la trata transatl芍ntica de esclavos y sobre las contribuciones de los africanos esclavizados a sus nuevas sociedades. A continuaci車n, los estudiantes participaron en un debate sobre la presentaci車n. Todos los asistentes recibieron un calendario de pared con la imagen de El arca del retorno, el monumento permanente en honor de las v赤ctimas de la esclavitud y la trata transatl芍ntica de esclavos en las Naciones Unidas.
Dakar (Senegal)
Foto: Exposici車n de carteles "Recordemos la Esclavitud" en el Senegal (CINU en Dakar)
En colaboraci車n con el Monumento Conmemorativo de Gorea, el CINU en Dakar expuso la muestra de carteles "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo" en la C芍mara de Comercio, Industria y Agricultura de Dakar (CCIAD). En la inauguraci車n de la exposici車n intervinieron el Secretario General del Monumento Conmemorativo de Gorea, el Director del Departamento de Patrimonio Cultural y el Oficial Encargado del CINU en Dakar. Tambi谷n hubo un espect芍culo cultural a cargo del bailar赤n y core車grafo Ba?dy B?. Tras la inauguraci車n de la exposici車n tuvo lugar una mesa redonda sobre las aportaciones de los afrodescendientes a la m迆sica contempor芍nea de ?frica. El panel estaba formado por el Sr. Amadou Lamine Sall, Secretario General del Monumento Conmemorativo de Gorea; el Sr. Abdou Aziz Mbaye, Ministro y Asesor Especial del Presidente y Presidente de la Junta del Monumento Conmemorativo de Gorea; el Sr. Ndiouga Benga, Profesor de la Universidad de Dakar; y el Sr. Abdoul Aziz Guisse, Director del Departamento de Patrimonio Cultural. Al acto asistieron tambi谷n diez medios de comunicaci車n, que publicaron art赤culos al respecto. Para obtener m芍s informaci車n (en franc谷s) sobre el acto del CINU en Dakar, haga clic aqu赤.
Dar es-Salam (Rep迆blica Unida de Tanzan赤a)
Foto: Un grupo de alumnos participan en una visita educativa sobre el terreno en la Rep迆blica Unida de Tanzan赤a (CINU en Dar es-Salam)
El CINU en Dar es-Salam organiz車 una visita educativa de dos d赤as de duraci車n a las ruinas relacionadas con la esclavitud situadas en el distrito de Kilwa. En ella participaron 50 alumnos y dos profesores de varias escuelas de Dar es-Salam y Kilwa, adem芍s de representantes de dos medios de comunicaci車n. El primer d赤a, los estudiantes visitaron el antiguo fuerte alem芍n de Kilwa Kivinje, que en su d赤a se utiliz車 para retener a los esclavos. Los estudiantes tambi谷n visitaron lugares de comercio de esclavos, donde hicieron preguntas sobre la trata de esclavos al gu赤a tur赤stico y a los residentes locales. Adem芍s, el CINU entrevist車 a residentes en suajili para la Radio de las Naciones Unidas. Al d赤a siguiente, los alumnos, los profesores y los medios de comunicaci車n fueron recibidos por el Comisionado del Distrito de Kilwa, el Sr. Christopher Ndubiagai, quien les habl車 sobre la historia de Kilwa. Anim車 a los alumnos a aprender m芍s sobre su historia, a participar en la construcci車n de la naci車n, a respetar los derechos humanos de los dem芍s y a preservar la paz. El CINU tambi谷n expuso la muestra "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo", cuya inauguraci車n oficial fue llevada a cabo por el Comisionado. La exposici車n atrajo a muchos estudiantes y residentes de Kilwa. El CINU organiz車 una presentaci車n sobre la esclavitud y la trata transatl芍ntica de esclavos, y tambi谷n se ley車 la declaraci車n del Secretario General de las Naciones Unidas con motivo del D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos en suajili, para una mejor comprensi車n por parte de los estudiantes. Los alumnos y profesores tambi谷n visitaron el fuerte de mayor tama?o de Kilwa, que se encuentra en Kilwa Kisiwani, una peque?a isla ubicada a unos 20 minutos de la costa. Esta visita fue una enriquecedora experiencia de aprendizaje para los estudiantes, ya que conocieron sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO, como por ejemplo las casas de los sultanes que dirig赤an el negocio de la trata de esclavos y el gran mercado de Husuni Kubwa. Se inform車 a los alumnos de que Kilwa Kisiwani era el puerto comercial m芍s famoso de ?frica Oriental y de que entre las mercanc赤as que se comerciaban figuraban el marfil, el oro, las telas, los abalorios, el hierro, las pieles de animales y los africanos esclavizados, incluidas mujeres embarazadas.
Harare (Zimbabwe)
El 27 de marzo, m芍s de 40 estudiantes universitarios y representantes de las embajadas de Angola, Kenya y el Reino Unido asistieron a un acto conmemorativo organizado por el CINU en Harare en el Hotel Meikles de la ciudad. El acto se inici車 con la exposici車n de carteles "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo". A su llegada, todos los asistentes recibieron una copia de la declaraci車n del Secretario General de las Naciones Unidas con motivo del D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos, as赤 como calendarios de pared con la imagen de El arca del retorno, el monumento permanente en honor de las v赤ctimas de la esclavitud y la trata transatl芍ntica de esclavos en las Naciones Unidas. Durante la ceremonia formal que sigui車 a la exposici車n, el CINU en Harare facilit車 informaci車n sobre el contexto y la historia de esta celebraci車n. Tambi谷n tuvo lugar una presentaci車n del Honorable David Hamadziripi, Director de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Zimbabwe. A continuaci車n, los asistentes vieron el documental They Are We, al que sigui車 un estimulante debate dirigido por el Honorable David Hamadziripi. La Zimbabwe Broadcasting Corporation cubri車 todo el evento y lo emiti車 varias veces en su canal de televisi車n. Tras el acto conmemorativo, se invit車 al CINU en Harare a organizar otra proyecci車n de la pel赤cula y a exponer la muestra en la Universidad Cat車lica, con el fin de contribuir a la educaci車n y a la sensibilizaci車n de m芍s alumnos.
Lagos (Nigeria)
Foto: Marcha "Recordemos la Esclavitud" en Nigeria (CINU en Lagos)
En colaboraci車n con las autoridades gubernamentales del estado de Cross River, situado en el sureste de Nigeria, el CINU en Lagos organiz車 una sesi車n informativa para estudiantes en el Instituto de los Pueblos de ?frica Occidental (WAPI) de la ciudad de Calabar. Al acto asistieron m芍s de 200 alumnos de diez institutos de educaci車n secundaria. En una presentaci車n para los estudiantes, el CINU en Lagos explic車 el significado del tema de 2017, que era "Recordemos la Esclavitud: reconocer el legado y las contribuciones de los afrodescendientes".
El Gobernador de Calabar estuvo representado por el Comisionado del Ministerio de Cooperaci車n Internacional para el Desarrollo, el Honorable Francis Ettah. En su intervenci車n, el Comisionado Ettah reconoci車 que Calabar era un lugar ideal para celebrar un acto en recuerdo de la esclavitud en Nigeria, ya que durante la trata transatl芍ntica fue un puerto de esclavos. Tambi谷n se?al車 que el Museo de la Esclavitud de Calabar se hab赤a creado en 2007, el mismo a?o en que se puso en marcha el programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud. Antes de la sesi車n informativa se celebr車 una marcha de sensibilizaci車n p迆blica dirigida por el CINU en Lagos, el Comisionado Ettah y el Dr. Gabriel Akpeke, Secretario Permanente del Ministerio de Cooperaci車n Internacional para el Desarrollo. En la marcha se promovieron mensajes en aras del recuerdo de la esclavitud. Empez車 en la Secretar赤a del Gobierno y termin車 en el Instituto de los Pueblos de ?frica Occidental. El acto incluy車 tambi谷n la proyecci車n del documental Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess, la actuaci車n del coro escolar del Instituto de los Pueblos de ?frica Occidental, la exposici車n de carteles "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo" y una visita al Museo de la Historia de la Esclavitud del Marina Resort de Calabar.
Lom谷 (Togo)
Foto: Sesi車n informativa para estudiantes en Togo (CINU en Lom谷)
El CINU en Lom谷 organiz車 varios actos para celebrar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos. El 30 de marzo, m芍s de 175 estudiantes participaron en una conferencia celebrada en la Universidad de Lom谷. El CINU en Lom谷 explic車 la historia y el significado de esta celebraci車n, y los asistentes pudieron escuchar presentaciones sobre la esclavitud a cargo del Director del Departamento de Historia y Arqueolog赤a de la Universidad y de un profesor de Historia Contempor芍nea. Tras las presentaciones, los alumnos vieron el documental Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess y debatieron sobre 谷l. El 31 de marzo se celebr車 una sesi車n informativa que cont車 con 319 asistentes, entre los que se encontraban alumnos y profesores del Centro Lyc谷e Ago豕, el Lyc谷e Gh谷gn谷dzi y el Coll豕ge Notre Dame des Ap?tres de Lom谷. Entre los ponentes se encontraba un profesor de Historia del Coll豕ge Notre Dame des Ap?tres de Lom谷. Tras las presentaciones, los alumnos vieron la pel赤cula They Are We y debatieron sobre ella. El CINU en Lom谷 tambi谷n organiz車 la visita de 120 estudiantes a dos monumentos conmemorativos de la esclavitud situados en Agbodrafo (Togo): la Casa de los Esclavos (tambi谷n conocida como "Casa Wood") y el Pozo de los Encadenados (tambi谷n conocido como "Gatovudo"). Se cree que el Pozo de los Encadenados era el 迆ltimo lugar de ?frica donde los africanos esclavizados pod赤an ba?arse y "purificarse" antes de ser enviados a las 插鳥谷娶勳釵硃s. Las actividades de conmemoraci車n tambi谷n incluyeron una emisi車n de radio, y en todas ellas se distribuyeron calendarios y folletos con la imagen de El arca del retorno, el monumento permanente en honor de las v赤ctimas de la esclavitud y la trata transatl芍ntica de esclavos de las Naciones Unidas, que tambi谷n se suministraron a otras oficinas de las Naciones Unidas en Lom谷.
Uagadug迆 (Burkina Faso)
Foto: Un grupo de estudiantes asiste a un acto educativo en Burkina Faso (CINU en Uagadug迆)
Entre el 24 y el 27 de marzo se expuso en el CINU en Uagadug迆 la muestra de carteles "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo", que recibi車 m芍s de 4300 visitas. Entre los visitantes se incluyeron funcionarios del Gobierno, diplom芍ticos, estudiantes, investigadores, miembros de la sociedad civil y medios de comunicaci車n. En colaboraci車n con el Departamento de Historia de la Universidad de Uagadug迆, el CINU tambi谷n organiz車 sesiones informativas en diez institutos de educaci車n secundaria de la ciudad. Dichas sesiones se centraron en el tema de 2017, que era "Recordemos la Esclavitud: reconocer el legado y las contribuciones de los afrodescendientes", y contaron con la asistencia de aproximadamente 2000 estudiantes y profesores. Todos los institutos participantes recibieron material informativo de las Naciones Unidas sobre la esclavitud y la trata transatl芍ntica de esclavos. Para obtener m芍s informaci車n (en franc谷s) sobre el evento del CINU en Uagadug迆, haga clic aqu赤.
Pretoria (Sud芍frica)
Foto: Estudiantes sudafricanos sostienen manos rojas que simbolizan el fin de la esclavitud (CINU en Pretoria)
M芍s de 160 alumnos de la Escuela Primaria de Lynnwood Ridge de Pretoria se unieron al CINU para la celebraci車n. Haciendo hincapi谷 en el tema de 2017, es decir, "Recordemos la Esclavitud: reconocer el legado y las contribuciones de los afrodescendientes", el representante del CINU ofreci車 una presentaci車n sobre la esclavitud, su pertinencia para los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la necesidad de hacer frente a problemas como la desigualdad, el racismo y la xenofobia, que en Sud芍frica siguen teniendo una presencia clara. El acto incluy車 tambi谷n la proyecci車n del documental Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess, que ayud車 a que los alumnos aprendieran m芍s sobre la esclavitud y sobre la necesidad de devolver la dignidad a todas las v赤ctimas de esta pr芍ctica.
A continuaci車n, los alumnos participaron en un ejercicio de poes赤a en el que recitaron los siguientes versos: "La esclavitud es cruel. Debemos respetar a los dem芍s, la humanidad de cada persona y la cultura de cada individuo, por lo que no podemos seguir ignorando la esclavitud. Todos somos iguales. Detengamos la esclavitud. Abolamos la esclavitud en todo el mundo". Puesto que el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos coincidi車 con la Semana de la Biblioteca de Sud芍frica, fue un momento ideal para que la Biblioteca del CINU expusiera la muestra de carteles "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo". Seg迆n los comentarios recibidos, la exposici車n tuvo un marcado impacto positivo en los usuarios y visitantes, especialmente en los j車venes, que de este modo pudieron aprender m芍s sobre la esclavitud y sobre las contribuciones de los afrodescendientes al desarrollo de las sociedades de todo el mundo. Adem芍s, se facilit車 un conjunto adicional de carteles a la Escuela Primaria de Lynnwood Ridge con el objetivo de ayudar a los docentes a ense?ar sobre la esclavitud y la trata transatl芍ntica de esclavos. Para obtener m芍s informaci車n sobre el acto del CINU en Pretoria, haga clic aqu赤.
Yaund谷 (Camer迆n)
Foto: Exposici車n de la muestra "Recordemos la Esclavitud" en el Camer迆n (CINU en Yaund谷)
El 24 de marzo, el CINU en Yaund谷 organiz車 una charla educativa sobre el tema "Recordemos la Esclavitud: reconocer el legado y las contribuciones de los afrodescendientes" para m芍s de 175 alumnos del Complejo Escolar Internacional La Gaiet谷. En ella, el CINU explic車 c車mo los africanos esclavizados ayudaron a dar forma a las sociedades a las que fueron enviados y a su desarrollo. Destacando que el trato inhumano de los africanos esclavizados constituy車 una violaci車n de los derechos humanos, se alent車 a los estudiantes a denunciar cualquier acto de racismo, discriminaci車n o violencia. A continuaci車n, los alumnos vieron el documental Rutas de los esclavos: una visi車n mundial, producido por la UNESCO. Al finalizar se les pregunt車 sobre lo que hab赤an aprendido y se entregaron premios, como camisetas y bol赤grafos, a quienes respondieron correctamente. Tambi谷n vieron el documental Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess y se les pregunt車 sobre su contenido. Todos los participantes recibieron un kit de informaci車n que inclu赤a una copia del mensaje del Secretario General, informaci車n sobre el tema de 2017 (la trata transatl芍ntica de esclavos y la esclavitud), un folleto sobre El arca del retorno y libretas del programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud. Tras las pel赤culas, los estudiantes participaron una visita guiada a la exposici車n "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo". La exposici車n estaba disponible tanto en ingl谷s como en franc谷s. Para obtener m芍s informaci車n sobre el acto del CINU en Yaund谷, haga clic aqu赤.
LAS AM?RICAS
Bogot芍 (Colombia)
Foto: Actuaci車n cultural afrocolombiana en Colombia (CINU en Bogot芍)
El 23 de marzo, el CINU en Bogot芍 organiz車 tres actividades en colaboraci車n con la Fundaci車n Universitaria Claretiana. Todos los actos del d赤a se celebraron en la Universidad Claretiana de Quibd車, capital del estado colombiano de Choc車, que es un importante centro de la historia y la cultura afrocolombianas. Las actividades, a las que asistieron m芍s de 100 estudiantes y profesores, incluyeron un debate en grupo sobre el legado y las contribuciones de los afrodescendientes en Colombia. Dicho debate estuvo moderado por la Directora del CINU, H谷l豕ne Papper, y entre los ponentes se encontraban el Vicerrector de la Universidad Claretiana, Haminton Renter赤a, y el historiador afrocolombiano Sergio Mosquera. Tambi谷n se proyect車 el documental Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess. A continuaci車n, los estudiantes tuvieron la oportunidad de visitar y hacer preguntas sobre la exposici車n de carteles "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo", que se mantuvo a disposici車n del p迆blico durante todo el acto. Posteriormente, la exposici車n se traslad車 al Centro de Memoria, Paz y Reconciliaci車n de Bogot芍. Para ver el v赤deo en espa?ol sobre la celebraci車n del CINU en Bogot芍, haga clic aqu赤.
Puerto Espa?a (Trinidad y Tabago)
Foto: Proyecci車n de Queen Nanny en Trinidad (CINU en Puerto Espa?a)
El CINU en Puerto Espa?a, en colaboraci車n con la Comisi車n Nacional para la UNESCO, llev車 a cabo la proyecci車n del documental Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess. Tambi谷n expuso la muestra de carteles "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo". Al acto asistieron unos 70 alumnos y profesores del St. Joseph's Convent School y del Queens Royal College Secondary School. Los estudiantes tambi谷n recibieron informaci車n sobre la historia y la importancia del D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos y sobre el tema de 2017. Adem芍s, se distribuyeron libretas del programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud, calendarios de pared con la imagen de El arca del retorno y folletos sobre el Decenio Internacional de los Afrodescendientes.
ASIA Y EL PAC?FICO
Canberra (Australia)
Foto: Evento educativo en Australia (CINU en Canberra)
El CINU en Canberra, Anti-Slavery Australia y la Universidad de Tecnolog赤a de S赤dney organizaron un seminario al que asistieron m芍s de 100 personas. La oradora principal fue Aminata Conteh-Biger, una antigua esclava sexual de Sierra Leona que ha creado una fundaci車n centrada en la salud materna y que habl車 sobre c車mo la di芍spora africana ha realizado importantes contribuciones para sociedades de todo el mundo. El acto incluy車 la inauguraci車n de la exposici車n "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo", que qued車 a disposici車n del p迆blico en la biblioteca de la Universidad. El Director del CINU explic車 a los asistentes la historia de la exposici車n y ley車 el mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas para el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos. Para obtener m芍s informaci車n sobre el acto organizado en S赤dney por el CINU en Canberra, haga clic aqu赤.
Nueva Delhi (India)
Foto: Un grupo de estudiantes indios aprenden sobre las contribuciones de la di芍spora africana (CINU en Nueva Delhi)
El CINU en Nueva Delhi expuso la muestra de carteles "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo" en la Jawaharlal Nehru University entre los d赤as 25 y 30 de marzo. Tambi谷n la expuso en la Lalit Kala Akademi de Nueva Delhi, del 1 al 7 de abril. La exposici車n brind車 a los estudiantes la oportunidad de conocer mejor la labor del programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud y de aprender sobre el Decenio Internacional de los Afrodescendientes.
EUROPA
Bruselas (B谷lgica)
Foto: Versi車n en neerland谷s de la exposici車n de carteles "Recordemos la Esclavitud" en B谷lgica (Centro Regional de Informaci車n de las Naciones Unidas de Bruselas)
El Centro Regional de Informaci車n de las Naciones Unidas, con sede en Bruselas, tradujo al neerland谷s la exposici車n de carteles "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo" y se la facilit車, tanto en neerland谷s como en franc谷s, a dos colegios de habla neerlandesa y tres de habla francesa de B谷lgica. Los colegios expusieron la muestra y centraron las clases relacionadas con ella en el tema de 2017. Los carteles siguieron utiliz芍ndose durante todo el a?o. La exposici車n tambi谷n se exhibi車 en la Universidad de Gante del 27 de marzo al 7 de abril.
Ginebra (Suiza)
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra expuso la muestra de carteles "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo" en el Palacio de las Naciones, en ingl谷s y franc谷s. Adem芍s, en la Sala de los Pasos Perdidos se expuso la versi車n inglesa de la muestra en formato digital. Todos los medios de comunicaci車n acreditados que acudieron al Palacio de las Naciones recibieron una copia del mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas con motivo del D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos.
Erev芍n (Armenia)
Foto: Dos estudiantes armenias visitan la exposici車n de carteles "Recordemos la Esclavitud", disponible en ruso e ingl谷s (CINU en Erev芍n)
La Oficina de las Naciones Unidas en Erev芍n recibi車 a estudiantes de las localidades de Noramarg y Sayat-Nova, situadas en la provincia de Ararat, a quienes se inform車 sobre la historia, las causas, las consecuencias y el legado de la esclavitud y la trata transatl芍ntica de esclavos. Los estudiantes tambi谷n vieron Slave Route: The Soul of Resistance (La ruta del esclavo: el alma de la resistencia), un documental producido por la UNESCO, y debatieron sobre el mismo. El debate se centr車 en cuestiones relacionadas con el racismo, la discriminaci車n, la tolerancia, la xenofobia, los derechos humanos y otros valores de las Naciones Unidas y en c車mo estos temas resultan pertinentes para la sociedad armenia actual. Posteriormente se dividi車 a los alumnos en dos grupos para celebrar un debate sobre los temas tratados. Una vez concluido el debate, se anim車 a los estudiantes a ver la exposici車n de carteles "Recordemos la Esclavitud: reconocimiento, justicia y desarrollo" y se les facilit車 material educativo sobre el tema de 2017. Para obtener m芍s informaci車n sobre el acto de Erev芍n, haga clic aqu赤.
2016
Foto: Estudiantes de visita en el UNIC de Yaund谷 en un acto educativo. Fotograf赤a: UNIC Yaund谷
Para celebrar el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos de 2016 (25 de marzo), centrado en el tema "Recordemos la Esclavitud: celebremos el patrimonio y la cultura de la di芍spora africana y sus ra赤ces", las Naciones Unidas y su red mundial de Centros de Informaci車n organizaron actos especiales en diversos lugares del mundo. El tema elegido llama la atenci車n sobre la riqueza de la cultura y las tradiciones africanas que han influido en la vida de los pa赤ses que participaron en la trata de esclavos, en los que la di芍spora africana sigue realizando una importante contribuci車n en todos los aspectos de la vida. Tambi谷n destaca los v赤nculos culturales que existen entre afrodescendientes de distintos lugares del mundo. Los actos celebrados en los Centros de Informaci車n de las Naciones Unidas (CINU) y en una operaci車n de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en honor de las v赤ctimas de la esclavitud y la trata transatl芍ntica de esclavos incluyeron desde proyecciones de pel赤culas y actuaciones culturales hasta exposiciones hist車ricas y mesas redondas. El programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud proporcion車 material educativo para las oficinas fuera de la Sede.
Se organizaron m芍s de 70 actividades en 24 pa赤ses, destinadas a conmemorar el patrimonio y la cultura de la di芍spora africana.
?FRICA
CINU en Accra (Ghana)
Foto: Actuaci車n teatral en Accra de la mano de los alumnos de la Escuela Comunitaria de Ense?anza B芍sica n迆m. 7 de Tema (Foto: CINU en Accra)
El 12 de abril, alrededor de 300 alumnos de la Universidad de Ghana y de la Escuela Comunitaria de Ense?anza B芍sica n迆m. 7 de Tema participaron en un foro estudiantil organizado por el CINU en Accra, en colaboraci車n con la Universidad Central y la Abibimman Foundation, para celebrar el D赤a Internacional de este a?o.
La sesi車n interactiva incluy車 una conferencia del Profesor de Arqueolog赤a James Kwesi Anquandah, seguida de una ronda de preguntas y respuestas, la lectura del mensaje del Secretario General y una obra de teatro sobre la esclavitud y la trata transatl芍ntica de esclavos.
Se guard車 un minuto de silencio en el que cada asistente sostuvo una vela en recuerdo de las v赤ctimas. El acto cont車 con la participaci車n de un representante de la oficina de la UNESCO en Ghana. Adem芍s, mediante una sesi車n de percusi車n y baile a cargo de la Escuela Comunitaria de Ense?anza B芍sica n迆m. 7 de Tema, se inaugur車 una exposici車n titulada "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes", que permaneci車 abierta al p迆blico durante cinco d赤as.
Tambi谷n se proyect車 el documental Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess (La reina Nanny: la legendaria l赤der cimarrona), acto al que asistieron alumnos de la Universidad de Ghana.
CINU en Antananarivo (Madagascar)
Foto: Un grupo de estudiantes de Antananarivo representan una obra de teatro sobre la vida de los africanos en la India (Foto: CINU en Antananarivo)
El 23 de marzo, el CINU en Antananarivo organiz車 una conferencia de un d赤a de duraci車n sobre los africanos en la India, que incluy車 la proyecci車n de un documental sobre los afrodescendientes, una presentaci車n sobre los africanos en la India a cargo de un profesor de Historia y una sesi車n de preguntas y respuestas.
Tambi谷n hubo intervenciones de estudiantes, como por ejemplo una presentaci車n sobre por qu谷 los africanos en la India eran diferentes a los esclavos de otros pa赤ses.
Un miembro del personal del CINU ley車 el mensaje del Secretario General con motivo del D赤a Internacional y comparti車 sus impresiones sobre su reciente visita a la isla senegalesa de Gorea, donde se encuentran situados un museo y un monumento conmemorativo de las v赤ctimas de la trata transatl芍ntica de esclavos.
La exposici車n "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes" se expuso tanto en el CINU como en la ESTIIM University. El 13 de abril, el CINU en Antananarivo tambi谷n organiz車 la proyecci車n de la pel赤cula Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess.
CINU en Brazzaville (Rep迆blica del Congo)
Foto: El CINU en Brazzaville celebra un acto de divulgaci車n sobre la di芍spora africana (Foto: CINU en Brazzaville)
El 22 de julio, el CINU en Brazzaville celebr車 una conferencia sobre las contribuciones pol赤ticas y culturales de la di芍spora africana en distintos lugares del mundo. Tras la proyecci車n del documental They Are We (Somos nosotros), tuvo lugar una presentaci車n acad谷mica de un profesor de Historia de la Marien Ngouabi University.
Esta actividad de divulgaci車n, que incluy車 un animado debate y se organiz車 en relaci車n con el D赤a Internacional de Recuerdo de las V赤ctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl芍ntica de Esclavos, cont車 con la asistencia de 80 participantes, entre ellos estudiantes y miembros de los medios de comunicaci車n y de la sociedad civil.
CINU en Buyumbura (Burundi)
Foto: Estudiantes en la proyecci車n de una pel赤cula educativa organizada por el CINU en Buyumbura (Foto: CINU en Buyumbura)
El 25 de marzo, con motivo del D赤a Internacional, el CINU en Buyumbura organiz車 y acogi車 una sesi車n informativa para estudiantes.
El acto incluy車 una conferencia basada en el mensaje conmemorativo del Secretario General. Adem芍s, los estudiantes vieron la pel赤cula Coeur de Lion (Coraz車n de le車n) y debatieron sobre ella.
En fechas posteriores, el CINU tambi谷n acogi車 la proyecci車n de la pel赤cula Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess y la exposici車n "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes".
CINU en Dakar (Senegal)
El CINU en Dakar particip車 en un programa especial sobre la esclavitud que tuvo lugar en el conocido programa de entrevistas de la televisi車n senegalesa Impressions (Impresiones). Durante el programa, el Director del CINU, Damian Cardona-Onses, explic車 el trabajo del programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud y facilit車 informaci車n sobre El arca del retorno, el monumento permanente en honor de las v赤ctimas de la esclavitud y de la trata transatl芍ntica de esclavos en las Naciones Unidas.
CINU en Dar es-Salam (Rep迆blica Unida de Tanzan赤a)
Foto: Sesi車n informativa para estudiantes en la Rep迆blica Unida de Tanzan赤a (Foto: CINU en Dar es-Salam)
El CINU en Dar es-Salam celebr車 el D赤a Internacional el 30 de marzo en la Mwalimu Nyerere Memorial Academy, situada en el distrito de Kigamboni de la ciudad. El acto, en el que se proyect車 Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess, cont車 con la asistencia de m芍s de 500 estudiantes. Despu谷s de escuchar una presentaci車n, los estudiantes participaron en debates sobre los temas abordados en la pel赤cula y sobre su relaci車n con la Rep迆blica Unida de Tanzan赤a. Tambi谷n se expuso la muestra "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes", que se hab赤a traducido al suajili. Despu谷s de visitar la exposici車n, muchos estudiantes dijeron que se sent赤an identificados con ella y que ve赤an una relaci車n entre la informaci車n hist車rica que conten赤a y la presencia de indios en la Rep迆blica Unida de Tanzan赤a, especialmente en las ciudades costeras del este del pa赤s. La Oficial de Informaci車n del CINU ley車 la declaraci車n del Secretario General con motivo del D赤a Internacional, se distribuyeron folletos y se realizaron entrevistas con los medios de comunicaci車n para la prensa, la radio y la televisi車n. Tambi谷n se promovi車 una campa?a en los medios sociales en suajili e ingl谷s, utilizando los hashtags #kumbukautumwa y #RememberSlavery. Adem芍s, el CINU facilit車 a la Biblioteca Nacional de Dar es-Salam un cartel promocional de El arca del retorno, el monumento permanente en honor de las v赤ctimas de la esclavitud y de la trata transatl芍ntica de esclavos.
CINU en Harare (Zimbabwe)
Foto: Una estudiante formula una pregunta durante la sesi車n informativa sobre la trata transatl芍ntica de esclavos celebrada en Harare (Foto: CINU en Harare)
El 11 de abril, el CINU en Harare celebr車 el D赤a Internacional exponiendo la muestra "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes" y proyectando Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess. Entre los participantes hab赤a alumnos de cuatro universidades, miembros del cuerpo diplom芍tico y profesores. Durante la ceremonia de inauguraci車n de la muestra, los representantes del CINU en Harare informaron al p迆blico sobre la historia del D赤a Internacional.
El discurso inaugural lo realiz車 Gideon Gapare, Subdirector de Asuntos Multilaterales y Pol赤ticos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Zimbabwe, en nombre de David Hamadziripi, Director de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores. Tras el documental tuvo lugar un debate moderado por el CINU en Harare en el que participaron alumnos y profesores.
Se distribuyeron copias del mensaje conmemorativo del Secretario General en ingl谷s, ndebele y shona. El acto estuvo cubierto por los medios de comunicaci車n locales, en concreto las emisoras de radio Star FM y Zi-FM.
CINU en Lagos (Nigeria)
Foto: Un funcionario de las Naciones Unidas muestra a los estudiantes la exposici車n "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes" en Lagos (Foto: CINU en Lagos)
Para celebrar el D赤a Internacional se organizaron una serie de actividades en la Southfield Academy, situada en el distrito de Bariga de Lagos. Dichas actividades incluyeron la proyecci車n de la pel赤cula Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess, la exhibici車n de la muestra "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes", una sesi車n informativa y un concurso de preguntas sobre El arca del retorno, el monumento permanente en honor de las v赤ctimas de la esclavitud y de la trata transatl芍ntica de esclavos en las Naciones Unidas, y un encuentro virtual a trav谷s de WebEx con estudiantes de Accra y Nairobi.
El Director del CINU en Lagos, Ronald Kayanja, ley車 el mensaje del Secretario General con motivo del D赤a Internacional de 2016.
CINU en Lom谷 (Togo)
Foto: Estudiantes durante una sesi車n informativa organizada por el CINU en Lom谷 (Foto: CINU en Lom谷)
El CINU en Lom谷 colabor車 con la Federaci車n de Clubes de la UNESCO para organizar y acoger la proyecci車n de la pel赤cula Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess el 6 de abril, como parte de las actividades conmemorativas del a?o. Antes de la proyecci車n, un profesor de Historia hizo una presentaci車n sobre la historia de la trata transatl芍ntica de esclavos. A ambos actos asistieron m芍s de 300 estudiantes de secundaria que formaban parte de los Clubes de la UNESCO de Lom谷. Los estudiantes tambi谷n visitaron una exposici車n de fotos y documentos hist車ricos relacionados con la esclavitud, titulada "Mediath豕que Jean-Paul II".
El 29 de abril, 160 alumnos de 18 centros de ense?anza secundaria visitaron la Casa Wood (tambi谷n conocida como la Casa de los Esclavos) en la ciudad de Agbodrafo, situada a 35 kil車metros de Lom谷. Durante las dos horas que dur車 la visita, los alumnos recibieron informaci車n sobre la historia del lugar y sobre el trato que recib赤an los esclavos.
CINU en Lusaka (Zambia)
Foto: Estudiantes en un acto organizado por el CINU en Lusaka (Foto: CINU en Lusaka)
El 25 de marzo, el CINU en Lusaka colabor車 con los CINU en Accra, Lagos y Nairobi para organizar un encuentro virtual a trav谷s de WebEx. Entre los participantes se encontraban estudiantes y profesores universitarios, representantes de medios de comunicaci車n y expertos en el 芍mbito de la esclavitud y los derechos humanos.
El CINU en Lusaka tambi谷n organiz車 una actividad de divulgaci車n en la ciudad de Kabwe, situada en el centro de Zambia, en colaboraci車n con Youth Destiny, una organizaci車n no gubernamental (ONG) local. Los asistentes vieron dos pel赤culas (The Batwa People (El pueblo batwa) y Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess), tras lo cual se organiz車 un debate y una sesi車n de preguntas y respuestas.
Los estudiantes preguntaron qu谷 estaban haciendo las Naciones Unidas para ayudar a reducir y eliminar la discriminaci車n de los africanos en todo el mundo, y debatieron sobre la transferencia de la cultura y la tecnolog赤a africanas a las 插鳥谷娶勳釵硃s durante la trata transatl芍ntica de esclavos. Otras actividades llevadas a cabo fueron el env赤o masivo de dos mensajes de texto a 15.000 personas de todo el pa赤s y la distribuci車n de 5000 folletos sobre la esclavitud y sobre el tema del D赤a Internacional de 2016. Los actos fueron cubiertos por el peri車dico The Post, por Times of Zambia y por una emisora de radio local de Kabwe.
CINU en Nairobi (Kenya)
Foto: El Director Adjunto del CINU en Nairobi, Newton Kanhema, interviene durante la mesa redonda (Foto: CINU en Nairobi)
El 29 de marzo, el CINU en Nairobi organiz車 una mesa redonda para celebrar el D赤a Internacional. Durante m芍s de dos horas, m芍s de 300 alumnos de 16 universidades locales participaron en debates sobre el papel de los africanos en la trata transatl芍ntica de esclavos y sobre el impacto de esta en las sociedades africanas actuales.
Entre los ponentes se encontraba una profesora afroamericana que hab赤a visitado ?frica Occidental y hab赤a descubierto que sus antepasados proced赤an del Camer迆n. El p迆blico respondi車 con un entusiasta "?Bienvenida a casa!".
CINU en Uagadug迆 (Burkina Faso)
Foto: Visitantes de la exposici車n "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes" en Burkina Faso (Foto: CINU en Uagadug迆)
En colaboraci車n con la Universidad de Uagadug迆, el CINU en Uagadug迆 organiz車 conferencias sobre la esclavitud y la trata transatl芍ntica de esclavos en diez institutos de educaci車n secundaria los d赤as 25, 28 y 29 de marzo. En ellas participaron aproximadamente 3500 estudiantes y profesores.
El CINU expuso la muestra "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes" entre los d赤as 25 y 31 de marzo. Alrededor de 3800 personas visitaron la exposici車n, entre ellas funcionarios del Gobierno, estudiantes, diplom芍ticos, investigadores, miembros de la sociedad civil y representantes de los medios de comunicaci車n.
El 25 de marzo, el CINU proyect車 Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess. Antes de la proyecci車n, que tuvo lugar en un auditorio repleto de espectadores, se ley車 el mensaje del Secretario General con motivo del D赤a Internacional.
CINU en Pretoria (Sud芍frica)
Foto: Alumnos y profesores de la Founders Community School de Sud芍frica (Foto: CINU en Pretoria)
El 17 de marzo, el CINU en Pretoria organiz車 y acogi車 un acto en el que participaron m芍s de 70 ciudadanos y escolares, procedentes tambi谷n de la zona de Katlehong, situada al este de Johannesburgo. El acto incluy車 poemas, m迆sica y mensajes clave sobre los efectos de la esclavitud en el modo de vida africano. Una alumna de la Founders Community School recit車 un poema sobre el patrimonio africano y los males de la esclavitud.
Se proyect車 el documental The Middle Passage (El pasaje del medio), del c谷lebre director de Hollywood Steven Spielberg, basado en la historia de la trata transatl芍ntica de esclavos. El grupo musical Mosaic deleit車 a los asistentes con melod赤as de inspiraci車n africana.
La Directora Interina del CINU, Maureen Nkandu, declar車 que "esta es una historia que no nos atrevemos a olvidar, ya que sigue influyendo en c車mo se percibe y c車mo se trata a los africanos o a los negros en la actualidad". El discurso inaugural corri車 a cargo de Zolani Mkiva, del African Delphic Council.
CINU en Yaund谷 (Camer迆n)
Foto: Foto de grupo del personal del CINU en Yaund谷 y asistentes al acto en recuerdo de la trata transatl芍ntica de esclavos (Foto: CINU en Yaund谷)
El 7 de abril, el CINU en Yaund谷 organiz車 un acto de extensi車n educativa en el Lyc谷e de la Cit谷 Verte de Yaund谷 (instituto p迆blico de educaci車n secundaria) para celebrar el D赤a Internacional. El objetivo del acto era concienciar a los alumnos sobre la riqueza de la cultura y las tradiciones africanas que han influido en la vida de los pa赤ses que participaron en la trata transatl芍ntica de esclavos. En 谷l se proyect車 la pel赤cula Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess, seguida de una mesa redonda.
Entre los ponentes se encontraban representantes del CINU y de la UNESCO. Los participantes y los medios de comunicaci車n recibieron copias del mensaje conmemorativo del Secretario General, informaci車n de contexto sobre el tema de 2016 y sobre la trata transatl芍ntica de esclavos y un folleto sobre El arca del retorno, el monumento permanente en honor de las v赤ctimas de la esclavitud y de la trata transatl芍ntica de esclavos en las Naciones Unidas.
LAS AM?RICAS
CINU en Asunci車n (Paraguay)
Foto: Taller sobre la cultura afroparaguaya y el legado de la esclavitud (Foto: CINU en Asunci車n)
El 15 de diciembre, el CINU en Asunci車n 〞en colaboraci車n con el Centro Cultural de la Rep迆blica El Cabildo〞 organiz車 un taller sobre ritmos y patrimonio cultural africanos al que asistieron m芍s de 40 participantes, entre los que se inclu赤an docentes, estudiantes y artistas.
Los oradores, entre los que figuraban miembros de la Red Paraguaya de Afrodescendientes y de la Universidad Cat車lica, disertaron sobre la historia de las comunidades negras en el Paraguay, y el CINU habl車 sobre el legado de la trata transatl芍ntica de esclavos.
La compa?赤a Ballet Kamba Cua ense?車 a los participantes a bailar ritmos africanos y a tocar instrumentos de percusi車n de ?frica. En el acto, que estuvo cubierto por medios de comunicaci車n, el CINU distribuy車 material educativo sobre la trata transatl芍ntica de esclavos y sobre el patrimonio cultural africano.
CINU en la Ciudad de M谷xico (M谷xico)
Foto: Proyecci車n de Queen Nanny en la Ciudad de M谷xico (Foto: Embajada de Jamaica en M谷xico)
El 17 de octubre, el CINU en la Ciudad de M谷xico 〞en colaboraci車n con la Embajada de Jamaica en M谷xico y con la Secretar赤a de Relaciones Exteriores mexicana〞 proyect車 la pel赤cula Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess en la Cineteca Nacional de la Ciudad de M谷xico.
Esta proyecci車n form車 parte de un evento m芍s amplio centrado en los h谷roes nacionales jamaicanos. El Director del CINU, Giancarlo Summa, asisti車 en nombre de las Naciones Unidas.
El 10 de noviembre se realiz車 una segunda proyecci車n en el Instituto Nacional de Antropolog赤a e Historia.
MINUSTAH, Puerto Pr赤ncipe (Hait赤)
Foto: Proyecci車n de Queen Nanny en Hait赤 (Foto: MINUSTAH)
El 29 de agosto de 2016, la Misi車n de Estabilizaci車n de las Naciones Unidas en Hait赤 (MINUSTAH) organiz車 una proyecci車n del documental Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess en Puerto Pr赤ncipe para casi 100 j車venes que se encontraban detenidos en el Centro de Rehabilitaci車n de Menores en Conflicto con la Ley de Hait赤 (CERMICOL).
Tras la proyecci車n, la Oficina de Comunicaciones e Informaci車n P迆blica de la MINUSTAH facilit車 el debate entre los asistentes, de edades comprendidas entre los 11 y los 17 a?os. La conversaci車n se centr車 en la necesidad de que los pueblos del mundo conozcan sus ra赤ces y a sus antepasados.
Los j車venes expresaron su admiraci車n por el papel clave que desempe?車 la reina Nanny en la lucha contra la esclavitud y contra uno de los mayores ej谷rcitos del mundo en aquella 谷poca. Seg迆n uno de los participantes, "la actuaci車n de la reina Nanny puede resumirse con una sola palabra: liderazgo. Utiliz車 su liderazgo para llevar a su pueblo hacia la libertad".
CINU en Panam芍 (Panam芍)
Foto: El Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Panam芍, Mart赤n Santiago Herrero, en la celebraci車n del D赤a Internacional con un grupo de artistas (Foto: CINU en Panam芍)
El 8 de abril, el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Panam芍, Mart赤n Santiago Herrero, organiz車 un acto para alumnos de la Facultad de Derecho y Ciencias Pol赤ticas de la Universidad de Panam芍, funcionarios del Gobierno, el cuerpo diplom芍tico, los medios de comunicaci車n y representantes de organizaciones internacionales y afropaname?as. En 谷l se proyect車 la pel赤cula Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess.
El Coordinador Residente ley車 el mensaje del Secretario General con motivo del D赤a Internacional y entreg車 un premio al Profesor Gerardo Maloney Francis por su trabajo relacionado con la cultura afropaname?a y por su labor destinada a promover la igualdad y la justicia social para los afrodescendientes paname?os. Tambi谷n se expuso la muestra "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes".
Los artistas de La Reina Congo utilizaron la m迆sica y el baile para contar historias sobre la trata transatl芍ntica de esclavos. Asimismo, el CINU se asegur車 de que el mensaje del Secretario General se publicara en la prensa paname?a.
CINU en Puerto Espa?a (Trinidad y Tabago)
Foto: Exposici車n de carteles en la Biblioteca de Scarborough (Tabago) del 13 al 27 de mayo de 2016 (Servicios de la Biblioteca de Tabago)
El 16 de abril, el CINU en Puerto Espa?a organiz車, junto con la Comisi車n Nacional de Cooperaci車n con la UNESCO de Trinidad y Tabago, la proyecci車n de Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess en el marco de un acto dirigido a los j車venes. El CINU tambi谷n expuso la muestra de carteles "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes", organiz車 una mesa informativa y distribuy車 material promocional del programa Recordemos la Esclavitud entre los asistentes (carteles, postales, marcap芍ginas y folletos sobre El arca del retorno).
Adem芍s, coordin車 la exposici車n de la muestra "Los africanos en la India" en la Biblioteca de Scarborough (Tabago) y la producci車n de material promocional del programa Recordemos la Esclavitud para su difusi車n entre los visitantes de la exposici車n y los dem芍s usuarios de la biblioteca. La exposici車n estuvo abierta al p迆blico del 2 al 27 de mayo. El 13 de mayo, el CINU tambi谷n recibi車 a 15 estudiantes que participaron en la Octava Videoconferencia Anual Mundial de Estudiantes del programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud, que reuni車 a estudiantes de Dakar, Nueva York y Puerto Espa?a para debatir sobre el tema "Celebremos el patrimonio y la cultura de la di芍spora africana y sus ra赤ces".
El CINU en Puerto Espa?a organiz車 la participaci車n de los estudiantes en este acto internacional en colaboraci車n con la Comisi車n Nacional de Cooperaci車n con la UNESCO de Trinidad y Tabago. Adem芍s, se suministr車 material impreso acerca de Recordemos la Esclavitud a unos 30 centros educativos de Trinidad y Tabago, a trav谷s de la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO (redPEA).
CINU en Washington D. C. (Estados Unidos)
El 10 de junio, el CINU en Washington copresent車 la proyecci車n de la pel赤cula Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess en el AFI Silver Theatre de Silver Spring (Maryland), como parte del Festival de Cine Caribe?o de D. C. El Director del CINU, Robb Skinner, pronunci車 unas palabras de bienvenida.
ASIA Y EL PAC?FICO
CINU en Canberra (Australia)
Foto: El Director del CINU en Canberra, Christopher Woodthorpe (en el centro), con representantes de la Universidad de Tecnolog赤a de S赤dney en la proyecci車n de Queen Nanny (Foto: CINU en Canberra)
Para celebrar el D赤a Internacional, el CINU en Canberra colabor車 con la Facultad de Derecho de la Universidad de Tecnolog赤a de S赤dney con el fin de organizar la proyecci車n de la pel赤cula Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess.
En su discurso de apertura, Jennifer Burn, Directora de Anti-Slavery Australia, explic車 que, aunque la pel赤cula se refer赤a a una 谷poca y un lugar bastante alejados de la Australia actual, las lecciones extra赤das de la pel赤cula segu赤an siendo pertinentes.
En su intervenci車n, el Director del CINU en Canberra, Christopher Woodthorpe, se?al車 que segu赤a sin haber justicia para las mujeres, especialmente para las mujeres negras, y que tampoco se reconoc赤an sus logros. Afirm車 que "dicho reconocimiento y dicha justicia son fundamentales para el tema del Decenio Internacional de los Afrodescendientes (2015-2024), que busca fortalecer la cooperaci車n internacional en relaci車n con el pleno disfrute de los derechos econ車micos, sociales, culturales, civiles y pol赤ticos por parte de los afrodescendientes".
En ambas intervenciones se reiter車 el mensaje del Secretario General, que se ley車 para los participantes.
CINU en Nueva Delhi (India)
Foto: A petici車n del programa de las Naciones Unidas Recordemos la Esclavitud, el CINU en Nueva Delhi organiz車 la muestra de una magn赤fica exposici車n titulada "Los africanos en la India". (Foto: CINU en Nueva Delhi)
La exposici車n "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes" suscit車 un gran inter谷s en Nueva Delhi. Para celebrar el D赤a Internacional, el CINU en Nueva Delhi colabor車 con la Universidad de Asia Meridional (SAU) y con el Departamento de Estudios Africanos de la Universidad de Delhi para acoger esta exposici車n durante un per赤odo de diez d赤as en el vest赤bulo de la SAU, que se encuentra situada en Chanakyapuri, el enclave diplom芍tico de Delhi.
En la inauguraci車n de la exposici車n, que tuvo lugar el 21 de marzo, la Presidenta de la SAU, Kavita Sharma, elogi車 la profunda investigaci車n que hab赤a dado lugar a una muestra tan impresionante de fotograf赤as y datos sobre la historia de los africanos en la India. Adem芍s de estudiantes, asistieron m芍s de 30 acad谷micos de la Universidad. La exposici車n tambi谷n atrajo una gran atenci車n por parte de los medios de comunicaci車n, que publicaron varios art赤culos positivos sobre ella en toda Nueva Delhi.
Esta muestra tambi谷n se expuso en la Casa de las Naciones Unidas de Lodi Estate, as赤 como en la Gala del D赤a de ?frica en la India de 2016, organizada por la Asociaci車n de C車nyuges de Jefes de Misi車n Africanos (ASAHOM) en la India.
EUROPA
Oficina de las Naciones Unidas en Tiflis (Georgia)
Foto: Estudiantes de la Universidad Estatal de Batumi en la proyecci車n de Queen Nanny (Foto: Oficina de las Naciones Unidas en Tiflis)
El 2 de abril, la Oficina de las Naciones Unidas en Tiflis organiz車 la proyecci車n de la pel赤cula Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess y un debate sobre ella para alumnos de la Universidad Estatal de Batumi. El 8 de abril, estudiantes de la Universidad Estatal de Tiflis, la Universidad Estatal de Ilia, la Universidad T谷cnica de Tiflis, la Escuela Internacional de Estudios sobre el C芍ucaso y el Instituto Georgiano de Asuntos P迆blicos asistieron a una conferencia de un d赤a de duraci車n sobre el tema "Celebremos el patrimonio y la cultura de la di芍spora africana y sus ra赤ces". El acto, que tuvo lugar en la Universidad Estatal de Tiflis, ten赤a como objetivo promover un mayor conocimiento de la diversidad del patrimonio, la cultura y las contribuciones de los afrodescendientes al desarrollo de las sociedades, as赤 como un mayor respeto de estos elementos.
La conferencia estuvo presentada por Flora Pachulia, fundadora de la ONG Un Mundo sin Guerra y miembro de la organizaci車n Cooperation for 抻豪儕恁 and Progress. Adem芍s, se inaugur車 la exposici車n de carteles "Los africanos en la India: de esclavos a generales y gobernantes" en el vest赤bulo de la Universidad Estatal de Tiflis. Despu谷s de la conferencia, se proyect車 la pel赤cula Queen Nanny: Legendary Maroon Chieftainess en la Biblioteca Parlamentaria Nacional de Georgia. Estos actos estuvieron organizados por la European Law Students' Association-Georgia, con el apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas en Tiflis.
Oficina de las Naciones Unidas en Erev芍n (Armenia)
El 29 de marzo, la Oficina de las Naciones Unidas en Erev芍n llev車 a cabo un acto de extensi車n educativa dedicado al D赤a Internacional en la Casa de las Naciones Unidas. Dicho acto cont車 con la asistencia de alrededor de 50 alumnos de secundaria de las ciudades de Gyumri y Vagharshapat, acompa?ados de sus profesores. Los estudiantes vieron la pel赤cula de la UNESCO Slave Route: Soul of Resistance (La ruta del esclavo: el alma de la resistencia). El principio de la pel赤cula se hab赤a subtitulado en armenio, y se distribuy車 un folleto en el que se resum赤a el resto de la pel赤cula. Tras la proyecci車n tuvo lugar un animado debate. Adem芍s, la Oficina de las Naciones Unidas en Erev芍n realiz車 una presentaci車n sobre la esclavitud, la trata transatl芍ntica de esclavos y las rutas de la esclavitud en el oc谷ano ?ndico.